Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
...protection requirements into the CFP’ with guiding principles, management measures and
a
work programme, to move towards an ecosystem approach to fisheries management.
W dniu 23 stycznia 2003 r. Rada przyjęła konkluzje dotyczące komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego planu działań mającego na celu włączenie do wspólnej...
On 23 January 2003, the Council adopted conclusions concerning the Commission’s Communication to the Council and the European Parliament setting out a ‘Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the CFP’ with guiding principles, management measures and
a
work programme, to move towards an ecosystem approach to fisheries management.
W dniu 23 stycznia 2003 r. Rada przyjęła konkluzje dotyczące komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego planu działań mającego na celu włączenie do wspólnej polityki rybołówstwa wymogów ochrony środowiska; komunikat ten zawiera zasady przewodnie, sposoby zarządzania i program prac, które mają służyć wypracowaniu opartego na ekosystemie podejścia do zarządzania rybołówstwem.
The Commission shall adopt measures to define a strategic framework for the establishment of
a
work programme in accordance with the requirements of this Regulation.
Komisja przyjmuje środki w celu wyznaczenia ram strategicznych dla ustanowienia programu prac zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
The Commission shall adopt measures to define a strategic framework for the establishment of
a
work programme in accordance with the requirements of this Regulation.
Komisja przyjmuje środki w celu wyznaczenia ram strategicznych dla ustanowienia programu prac zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
...rules on the lodging, amendment and invalidation of the re-export notification; to adopt
a
work programme supporting the development of related electronic systems and governing the setting
przepisów proceduralnych dotyczących składania, sprostowania i unieważniania wywozowej deklaracji skróconej; określenia przepisów proceduralnych dotyczących składania, sprostowania i unieważniania...
the procedural rules on the lodging, amendment and invalidation of the exit summary declaration; the procedural rules on the lodging, amendment and invalidation of the re-export notification; to adopt
a
work programme supporting the development of related electronic systems and governing the setting up of transitional periods; to adopt decisions authorising Member States to test simplifications in the application of the customs legislation, especially when those simplifications are information technology (IT) related.
przepisów proceduralnych dotyczących składania, sprostowania i unieważniania wywozowej deklaracji skróconej; określenia przepisów proceduralnych dotyczących składania, sprostowania i unieważniania powiadomienia o powrotnym wywozie; przyjęcia programu działania dotyczącego rozwoju odnośnych systemów teleinformatycznych oraz zarządzającego wprowadzeniem okresów przejściowych; przyjęcia decyzji upoważniających państwa członkowskie do testowania uproszczeń w stosowaniu przepisów prawa celnego, w szczególności gdy dotyczą one technologii informacyjnej.
Annex D Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on the Collection and Reporting of Statistical Data …
Załącznik D Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego gromadzenia i przekazywania danych statystycznych …
Annex D Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on the Collection and Reporting of Statistical Data …
Załącznik D Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego gromadzenia i przekazywania danych statystycznych …
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on the collection and reporting of statistical data;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego gromadzenia i przekazywania danych statystycznych;
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on the collection and reporting of statistical data;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego gromadzenia i przekazywania danych statystycznych;
The Commission shall draw up
a
work programme on the basis of this Decision.
Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
The Commission shall draw up
a
work programme on the basis of this Decision.
Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
The Commission shall draw up
a
work programme on the basis of this Decision.
Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
The Commission shall draw up
a
work programme on the basis of this Decision.
Komisja sporządza program prac na podstawie niniejszej decyzji.
Annex E Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Sustainable Procurement …
Załącznik E Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego zrównoważonych zamówień …
Annex E Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Sustainable Procurement …
Załącznik E Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego zrównoważonych zamówień …
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on sustainable procurement;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego zrównoważonych zamówień;
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on sustainable procurement;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego zrównoważonych zamówień;
Annex F Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Exclusions and Restrictions in Parties’ Annexes …
Załącznik F Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego wyłączeń i ograniczeń w załącznikach Stron …
Annex F Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Exclusions and Restrictions in Parties’ Annexes …
Załącznik F Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego wyłączeń i ograniczeń w załącznikach Stron …
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on exclusions and restriction in parties’ Annexes;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego wyłączeń i ograniczeń w załącznikach Stron;
Decision of the Committee on Government Procurement on
a
work programme on exclusions and restriction in parties’ Annexes;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego wyłączeń i ograniczeń w załącznikach Stron;
Annex C Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on SMEs …
Załącznik C Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego MŚP …
Annex C Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on SMEs …
Załącznik C Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego MŚP …
Decision of the Committee on Government procurement on
a
Work programme on SMEs;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego MŚP;
Decision of the Committee on Government procurement on
a
Work programme on SMEs;
decyzji Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego MŚP;
Decision on
a
work programme on safety standards in International Procurement;
decyzji w sprawie programu prac dotyczącego norm bezpieczeństwa w zamówieniach międzynarodowych;
Decision on
a
work programme on safety standards in International Procurement;
decyzji w sprawie programu prac dotyczącego norm bezpieczeństwa w zamówieniach międzynarodowych;
Annex G Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Safety Standards in International Procurement …
Załącznik G Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego norm bezpieczeństwa w zamówieniach międzynarodowych …
Annex G Decision of the Committee on Government Procurement on
a
Work Programme on Safety Standards in International Procurement …
Załącznik G Decyzja Komitetu ds. Zamówień Rządowych w sprawie programu prac dotyczącego norm bezpieczeństwa w zamówieniach międzynarodowych …
...accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4) establishing
a
work programme for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulatio
Do dnia 14 grudnia 2014 r. przyjęte zostaje rozporządzenie ustanawiające program prac dla stopniowego przeglądu synergetyków i sejfnerów znajdujących się w obrocie w chwili wejścia w życie tego...
By 14 December 2014, a Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4) establishing
a
work programme for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulation enters into force.
Do dnia 14 grudnia 2014 r. przyjęte zostaje rozporządzenie ustanawiające program prac dla stopniowego przeglądu synergetyków i sejfnerów znajdujących się w obrocie w chwili wejścia w życie tego rozporządzenia, zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 79 ust. 4.
Each year, by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
Each year, by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
Each year, by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
Each year, by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
Each year by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
Each year by 30 June, the Executive Director shall prepare
a
work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Do dnia 30 czerwca każdego roku Dyrektor Wykonawczy przygotowuje dla Zarządu program prac Urzędu na kolejny rok, jak określono w art. 47 ust. 2.
...Council and the Commission a report covering the activities of the Agency in the previous year and
a
work programme for the coming year, after obtaining the opinion of the Committee.
Każdego roku dyrektor generalny przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji sprawozdanie z działalności Agencji w roku poprzednim oraz program prac na rok nadchodzący, po uprzednim...
Each year the Director General shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report covering the activities of the Agency in the previous year and
a
work programme for the coming year, after obtaining the opinion of the Committee.
Każdego roku dyrektor generalny przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji sprawozdanie z działalności Agencji w roku poprzednim oraz program prac na rok nadchodzący, po uprzednim zasięgnięciu opinii komitetu.
