Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Tag
...to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the
tags
and receive data back.
...umieszczonych na obiektach ożywionych lub nieożywionych oraz z nadajników/odbiorników (
czytników
), które aktywują identyfikatory
i odbierają dane.
The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the
tags
and receive data back.
Kategoria urządzeń do identyfikacji radiowej (RFID) obejmuje systemy łączności radiowej oparte na identyfikatorach i czytnikach, składające się z urządzeń radiowych (identyfikatorów) umieszczonych na obiektach ożywionych lub nieożywionych oraz z nadajników/odbiorników (
czytników
), które aktywują identyfikatory
i odbierają dane.
Reserved for use as segment
tag
and data element separator
Zastrzeżony jako
znacznik
segmentu i separator elementu danych
Reserved for use as segment
tag
and data element separator
Zastrzeżony jako
znacznik
segmentu i separator elementu danych
Type (tattoo, ear
tag
, microchip, sketch card, photograph etc.)
Rodzaj (tatuaż, pasek informacyjny, mikroczip, szkic, zdjęcie itp.)
Type (tattoo, ear
tag
, microchip, sketch card, photograph etc.)
Rodzaj (tatuaż, pasek informacyjny, mikroczip, szkic, zdjęcie itp.)
In German Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
In German Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
In German Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
In German Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
in German Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
w języku niemieckim Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller...
in German Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
w języku niemieckim Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz) Tag
containing coordinates of the geographical position Znacznik
zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku Tag
containing coordinates of the geographical position Znacznik
zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku Tag
containing coordinates of the geographical position Znacznik
zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku Tag
containing coordinates of the geographical position Znacznik
zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku Tag
containing details of the item sold Znacznik
zawierający szczegółowe informacje dotyczące sprzedanego towaru Tag
containing details of the item sold Znacznik
zawierający szczegółowe informacje dotyczące sprzedanego towaru Tag
containing details of the item sold Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedanego towaru Tag
containing details of the item sold Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedanego towaru Tag
containing details of the source document for the consignment sold Znacznik
zawierający szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii Tag
containing details of the source document for the consignment sold Znacznik
zawierający szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii Tag
containing details of the source document for the consignment sold Znacznik
zawierający szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii Tag
containing details of the source document for the consignment sold Znacznik
zawierający szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii Tag
containing details of an item within a sale (contains FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD and ZO attributes and SPE, POS and PRO sub-elements Znacznik
zawierający szczegółowe dane sprzedawanej pozycji (zawiera atrybuty FP, FF, SF, DL, PO, QC i ZO oraz podelementy SPE, POS i PRO) Tag
containing details of an item within a sale (contains FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD and ZO attributes and SPE, POS and PRO sub-elements Znacznik
zawierający szczegółowe dane sprzedawanej pozycji (zawiera atrybuty FP, FF, SF, DL, PO, QC i ZO oraz podelementy SPE, POS i PRO) Tag
containing details of a sale (contains DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements) Znacznik
zawierający szczegółowe dane sprzedaży (zawiera atrybuty DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT) Tag
containing details of a sale (contains DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements) Znacznik
zawierający szczegółowe dane sprzedaży (zawiera atrybuty DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT) Tag
containing details of a takeover declaration (contains DA, TI, SL, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements) Znacznik
zawierający szczegółowe dane deklaracji przejęcia (zawiera atrybuty DA, TI, SL, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT) Tag
containing details of a takeover declaration (contains DA, TI, SL, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements) Znacznik
zawierający szczegółowe dane deklaracji przejęcia (zawiera atrybuty DA, TI, SL, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT) Tag
containing details of a consignment sale Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedaży konsygnacyjnej Tag
containing details of a consignment sale Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedaży konsygnacyjnej Tag
containing details of a consignment sale Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedaży konsygnacyjnej Tag
containing details of a consignment sale Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące sprzedaży konsygnacyjnej Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb Tag
containing details of fish discarded Znacznik
zawierający szczegóły dotyczące odrzuconych ryb 
