Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Tag
...and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the
tagged
individual;
wszystkie znaczki posiadają wyraźny nadruk niepowtarzalnego numeru seryjnego oraz adresu zwrotnego, tak aby pochodzenie znaczków mogło zostać odtworzone w przypadku ponownego złapania oznakowanego...
all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the
tagged
individual;
wszystkie znaczki posiadają wyraźny nadruk niepowtarzalnego numeru seryjnego oraz adresu zwrotnego, tak aby pochodzenie znaczków mogło zostać odtworzone w przypadku ponownego złapania oznakowanego osobnika;
Sampling/
tagging
programme to estimate weight gain.
program pobierania prób/
znakowania ryb
w celu szacowania przyrostu masy.
Sampling/
tagging
programme to estimate weight gain.
program pobierania prób/
znakowania ryb
w celu szacowania przyrostu masy.
The use of Sampling/
tagging
programme to estimate weight gain.
wykorzystanie programu pobierania prób/
znakowania ryb
w celu szacowania przyrostu masy.
The use of Sampling/
tagging
programme to estimate weight gain.
wykorzystanie programu pobierania prób/
znakowania ryb
w celu szacowania przyrostu masy.
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries shall implement a
tagging
programme as follows:
Każdy statek rybacki uczestniczący w połowach badawczych wdraża następujący program
znakowania
:
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries shall implement a
tagging
programme as follows:
Każdy statek rybacki uczestniczący w połowach badawczych wdraża następujący program
znakowania
:
...vessel participating in the exploratory fisheries as referred to in Article 58 shall implement a
tagging
programme as follows:
...w zwiadach rybackich, o których mowa w art. 58, realizuje w następujący sposób program
znakowania
ryb:
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries as referred to in Article 58 shall implement a
tagging
programme as follows:
Każdy statek rybacki uczestniczący w zwiadach rybackich, o których mowa w art. 58, realizuje w następujący sposób program
znakowania
ryb:
...vessel participating in the exploratory fisheries as referred to in Article 42 shall implement a
tagging
programme as follows:
...uczestniczący w połowach badawczych określonych w art. 42 realizuje w następujący sposób program
znakowania
:
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries as referred to in Article 42 shall implement a
tagging
programme as follows:
Każdy statek rybacki uczestniczący w połowach badawczych określonych w art. 42 realizuje w następujący sposób program
znakowania
:
...vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a
tagging
programme as follows:
...uczestniczący w połowach badawczych określonych w art. 43 wdraża w następujący sposób program
znakowania
:
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a
tagging
programme as follows:
Każdy statek rybacki uczestniczący w połowach badawczych określonych w art. 43 wdraża w następujący sposób program
znakowania
:
A summary of the implementation of the
tagging
programme shall be submitted to the Commission by the Member States concerned.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji podsumowanie realizacji programu
znakowania
.
A summary of the implementation of the
tagging
programme shall be submitted to the Commission by the Member States concerned.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji podsumowanie realizacji programu
znakowania
. Tagging
programme
Program
znakowania ryb
Tagging
programme
Program
znakowania ryb
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania ryb
Tagging
programme
Program
znakowania ryb
Tagging
programme
Program
znakowania
Tagging
programme
Program
znakowania
TAGS
No (if applicable) NUMERY ZNACZKÓW
(jeżeli dotyczy) TAGS
No (if applicable) NUMERY ZNACZKÓW
(jeżeli dotyczy)
‘
TAGS
No (if applicable)’
„Nr
ZNACZKA
(jeżeli dotyczy)”
‘
TAGS
No (if applicable)’
„Nr
ZNACZKA
(jeżeli dotyczy)”
Number of fish, total round weight, and average weight [1]
Tag
No. (if applicable)
Liczba ryb, łączna masa w zaokrągleniu, średnia masa [1]Numer
znaczka
(jeżeli dotyczy)
Number of fish, total round weight, and average weight [1]
Tag
No. (if applicable)
Liczba ryb, łączna masa w zaokrągleniu, średnia masa [1]Numer
znaczka
(jeżeli dotyczy) TAGS
No.(if applicable) NUMER ZNACZKA
(jeżeli dotyczy) TAGS
No.(if applicable) NUMER ZNACZKA
(jeżeli dotyczy)
one plastic or metallic ear
tag
together with brand marking;
jeden pasek informacyjny z tworzywa sztucznego lub metalu oraz znaki wypalane;
one plastic or metallic ear
tag
together with brand marking;
jeden pasek informacyjny z tworzywa sztucznego lub metalu oraz znaki wypalane;
