Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Stroke
Stroke
[10] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[10] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[10] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[10] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[30] This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre. Skok
[30] Liczbę tę należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[30] This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre. Skok
[30] Liczbę tę należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra.
Maximum
stroke
[7] smax = … mm Skok
maksymalny [7] smax = … (mm)
Maximum
stroke
[7] smax = … mm Skok
maksymalny [7] smax = … (mm)
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two
stroke
[2]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, silnik czterosuwowy/
dwusuwowy
[2]
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two
stroke
[2]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, silnik czterosuwowy/
dwusuwowy
[2]
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two
stroke
[1]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/
dwusuwowy
[1]
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two
stroke
[1]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/
dwusuwowy
[1]
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two
stroke
[2]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/
dwusuwowy
[2]
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two
stroke
[2]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/
dwusuwowy
[2]
Operating principle: four stroke/two
stroke
(2)
Zasada działania: czterosuwowy/
dwusuwowy
(2)
Operating principle: four stroke/two
stroke
(2)
Zasada działania: czterosuwowy/
dwusuwowy
(2) Stroke
: mm3.4.1.6. Skok
: mm3.4.1.6. Stroke
: mm3.4.1.6. Skok
: mm3.4.1.6. Stroke
: mm3.2.1.6. Skok tłoka
: mm3.2.1.6. Stroke
: mm3.2.1.6. Skok tłoka
: mm3.2.1.6.
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
Fuel delivery per
stroke
(mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Dawka paliwa na
skok
(mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy maksymalnym momencie obrotowym
...within this family:Parent engineEngine typeNumber of cylindersRated speed (r/min)Fuel delivery per
stroke
(mm3) at rated speedRated net power (kW)Maximum torque speed (r/min)Fuel delivery per...
Specyfikacja typów silnika w obrębie rodziny:Silnik macierzystyTyp silnikaLiczba cylindrówPrędkość znamionowa (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości znamionowejMoc znamionowa netto...
Specification of engine types within this family:Parent engineEngine typeNumber of cylindersRated speed (r/min)Fuel delivery per
stroke
(mm3) at rated speedRated net power (kW)Maximum torque speed (r/min)Fuel delivery per stroke (mm3) at maximum torque speedMaximum torque (Nm)Low idle speed (r/min)Cylinder swept volume as % of parent engine100
Specyfikacja typów silnika w obrębie rodziny:Silnik macierzystyTyp silnikaLiczba cylindrówPrędkość znamionowa (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości znamionowejMoc znamionowa netto (kW)Prędkość przy maksymalnym momencie obrotowym (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości obrotowej odpowiadającej maksymalnemu momentowi obrotowemuMaksymalny moment obrotowy (Nm)Niska prędkość na biegu jałowym (obr./min)Pojemność skokowa cylindra jako % silnika macierzystego100
...per stroke (mm3) at rated speedRated net power (kW)Maximum torque speed (r/min)Fuel delivery per
stroke
(mm3) at maximum torque speedMaximum torque (Nm)Low idle speed (r/min)Cylinder swept volume a
Specyfikacja typów silnika w obrębie rodziny:Silnik macierzystyTyp silnikaLiczba cylindrówPrędkość znamionowa (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości znamionowejMoc znamionowa netto...
Specification of engine types within this family:Parent engineEngine typeNumber of cylindersRated speed (r/min)Fuel delivery per stroke (mm3) at rated speedRated net power (kW)Maximum torque speed (r/min)Fuel delivery per
stroke
(mm3) at maximum torque speedMaximum torque (Nm)Low idle speed (r/min)Cylinder swept volume as % of parent engine100
Specyfikacja typów silnika w obrębie rodziny:Silnik macierzystyTyp silnikaLiczba cylindrówPrędkość znamionowa (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości znamionowejMoc znamionowa netto (kW)Prędkość przy maksymalnym momencie obrotowym (obr./min)Dostarczanie paliwa na suw (mm3) przy prędkości obrotowej odpowiadającej maksymalnemu momentowi obrotowemuMaksymalny moment obrotowy (Nm)Niska prędkość na biegu jałowym (obr./min)Pojemność skokowa cylindra jako % silnika macierzystego100
