Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Stroke
Eu label border
stroke
: 5 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Eu label border
stroke
: 5 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE:
grubość linii
5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE:
grubość linii
5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 5 pt — colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 5 pt — colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE:
grubość linii
: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE:
grubość linii
: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE: krawędź: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border:
stroke
: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obramowanie etykiety UE: krawędź: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 6 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 6 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 6 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
EU label border
stroke
: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm. Linia
obramowania etykiety UE: 6 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Luminaire logo:
stroke
: 1 pt — colour: Cyan 100 % — Size: 13 mm × 13 mm — round corners: 1 mm. Pictogram as depicted, or the supplier’s own pictogram or photo, if it describes better the luminaire...
Logo oprawy oświetleniowej:
linia
: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – wymiary: 13 mm × 13 mm – promień krzywizny narożników: 1 mm. Piktogram zgodny z rysunkiem lub własny piktogram dostawcy bądź zdjęcie,...
Luminaire logo:
stroke
: 1 pt — colour: Cyan 100 % — Size: 13 mm × 13 mm — round corners: 1 mm. Pictogram as depicted, or the supplier’s own pictogram or photo, if it describes better the luminaire belonging to the label.
Logo oprawy oświetleniowej:
linia
: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – wymiary: 13 mm × 13 mm – promień krzywizny narożników: 1 mm. Piktogram zgodny z rysunkiem lub własny piktogram dostawcy bądź zdjęcie, jeśli lepiej przedstawia oprawę oświetleniową przynależną do etykiety.
Arrows: height: 4,75 mm, gap: 0,75 mm, black
stroke
: 0,5 pt – colours:
Strzałki: wysokość: 4,75 mm, przerwa: 0,75 mm, czarna
linia
: 0,5 pkt – Kolory:
Arrows: height: 4,75 mm, gap: 0,75 mm, black
stroke
: 0,5 pt – colours:
Strzałki: wysokość: 4,75 mm, przerwa: 0,75 mm, czarna
linia
: 0,5 pkt – Kolory:
...18,5 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
...18,5 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm – Ramka skali:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 36 mm – Kolor: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19,5 mm, height: 18,5 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram jak załączono: szerokość: 19,5 mm, wysokość: 18,5 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm – Ramka skali:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 36 mm – Kolor: X-10-00-05.
...19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
...19 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm – Ramka skali:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm – Kolor: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram jak załączono: szerokość: 19 mm, wysokość: 19 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm – Ramka skali:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm – Kolor: X-10-00-05.
...15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
...15 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 24 mm – Ramka wartości:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, wysokość: 24 mm – Kolor: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 14 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value:
stroke
: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram jak załączono: szerokość: 14 mm, wysokość: 15 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 24 mm – Ramka wartości:
linia
: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, wysokość: 24 mm – Kolor: X-10-00-05.
Cross: colour: 13-X-X-04,
stroke
: 3 pt.
Przekreślenie na krzyż: kolor: 13-X-X-04,
linia
: 3 pkt
Cross: colour: 13-X-X-04,
stroke
: 3 pt.
Przekreślenie na krzyż: kolor: 13-X-X-04,
linia
: 3 pkt
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)3.4.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)3.4.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)3.4.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)3.4.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)3.2.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)3.2.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)3.2.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)3.2.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)4.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)4.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)4.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)4.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)2.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)2.1.4.
Cycle: four stroke/two
stroke
(1)2.1.4.
Cykl: czterosuw/dwusuw (1)2.1.4.
Stroke
[2] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. Stroke
[2] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre. Skok tłoka
[2] Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. 
