Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: NULL
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub w
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub wpisać wartość zerową (0,00).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub w
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub wpisać wartość zerową (0.00).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub w
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub wpisać wartość zerową (0.00).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych Państw Członkowskich, należy wpisać wartość
NIEWAŻNE
, która w pliku danych w formacie CSV reprezentowana jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych Państw Członkowskich, należy wpisać wartość
NIEWAŻNE
, która w pliku danych w formacie CSV reprezentowana jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych Państw Członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych Państw Członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
...under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data fil
...lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put
NULL
value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać WARTOŚĆ
ZEROWĄ
, która w pliku danych w formacie CSV przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;). null
pointer handling,
postępowanie ze wskaźnikiem
pustym
, null
pointer handling,
postępowanie ze wskaźnikiem
pustym
,
...reported as a “zero”, since zero is a normal numeric value that indicates a precise transaction of
null
amount.
...ponieważ jest to normalna wartość liczbowa, która wskazuje dokładną wartość transakcji w kwocie
zerowej
.
A missing observation should never be reported as a “zero”, since zero is a normal numeric value that indicates a precise transaction of
null
amount.
Brak obserwacji nigdy nie powinien być zgłaszany jako »0« (zero), ponieważ jest to normalna wartość liczbowa, która wskazuje dokładną wartość transakcji w kwocie
zerowej
.
...since zero is a normal numeric value that indicates a precise interest rate or business volume of
null
amount.
...liczbowa, która wskazuje dokładną wartość stóp procentowych lub wielkości transakcji w kwocie
zerowej
.
A missing observation should never be reported as a “zero”, since zero is a normal numeric value that indicates a precise interest rate or business volume of
null
amount.
Brak obserwacji nigdy nie powinien być zgłaszany jako »zero«, ponieważ jest to normalna wartość liczbowa, która wskazuje dokładną wartość stóp procentowych lub wielkości transakcji w kwocie
zerowej
.
...Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, la; Milà, el; Montferri;
Nulles
; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell,
...Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri;
Nulles
; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell,
Aiguamúrcia; Alcover; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, la; Milà, el; Montferri;
Nulles
; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Valls; Vilabella; Vila-rodona.
Aiguamúrcia; Alcover; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri;
Nulles
; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Valls; Vilabella; Vila-rodona
...when duly validated, data and findings on their biological effects, be they positive, negative or
null
.
Po należytej walidacji powinni oni szeroko rozpowszechniać dane i wyniki dotyczące pozytywnych, negatywnych oraz neutralnych skutków biologicznych.
They should widely publicise, when duly validated, data and findings on their biological effects, be they positive, negative or
null
.
Po należytej walidacji powinni oni szeroko rozpowszechniać dane i wyniki dotyczące pozytywnych, negatywnych oraz neutralnych skutków biologicznych.
