Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Jam
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji prowizorycznych ładunków przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji prowizorycznych ładunków przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji ładunków domowej roboty przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji ładunków domowej roboty przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji ładunków domowej roboty przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji ładunków domowej roboty przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji prowizorycznych ładunków przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
Electronic
jamming
equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroniczny sprzęt
zagłuszający
skonstruowany specjalnie do celów zapobiegania zdalnej detonacji prowizorycznych ładunków przy pomocy fal radiowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego części.
N.B.:for GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.:for GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.:For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
N.B.:Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS, zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.:For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
N.B.:Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS, zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.: For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.: Jeśli chodzi o sprzęt
zakłócający
usługi GNSS, zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.: For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.: Jeśli chodzi o sprzęt
zakłócający
usługi GNSS, zob. Wykaz uzbrojenia.
N.B.:for GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS patrz: Wykaz uzbrojenia.
N.B.:for GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
NB.Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS patrz: Wykaz uzbrojenia.
N.B.: For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS, patrz Wykaz uzbrojenia.
N.B.: For GNSS
jamming
equipment see Military Goods Controls.
Dla sprzętu
zakłócającego
usługi GNSS, patrz Wykaz uzbrojenia.
b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
b. sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
b. sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
b. sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
b. sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
jamming
equipment.
sprzęt do
zakłócania
globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Network and Satellite
jamming
equipment
sprzęt do
zagłuszania
połączeń sieciowych i satelitarnych,
Network and Satellite
jamming
equipment
sprzęt do
zagłuszania
połączeń sieciowych i satelitarnych,
Network and Satellite
jamming
equipment
sprzęt do
zagłuszania
połączeń sieciowych i satelitarnych,
Network and Satellite
jamming
equipment
sprzęt do
zagłuszania
połączeń sieciowych i satelitarnych,
The application for recognition of ‘Amarene Brusche di Modena’
jam
as a PGI is justified by the product’s fame and reputation.
Wniosek o uznanie konfitury „Amarene Brusche di Modena” za ChOG uzasadniony jest renomą i sławą produktu.
The application for recognition of ‘Amarene Brusche di Modena’
jam
as a PGI is justified by the product’s fame and reputation.
Wniosek o uznanie konfitury „Amarene Brusche di Modena” za ChOG uzasadniony jest renomą i sławą produktu.
...able to guarantee steady supply of all strawberry varieties required by the processing (notably
jam
) industry.
...wszystkich gatunków truskawek potrzebnych dla przemysłu przetwórczego (szczególnie do produkcji
dżemów
).
It appears that Polish frozen strawberries together with import sources that will not be affected by anti-dumping duties (Turkey and Morocco) are able to guarantee steady supply of all strawberry varieties required by the processing (notably
jam
) industry.
Wydaje się, że polskie mrożone truskawki oraz źródła przywozu, na które cła antydumpingowe nie będą miały negatywnego wpływu (Turcja i Maroko), są w stanie zapewnić ciągłą podaż wszystkich gatunków truskawek potrzebnych dla przemysłu przetwórczego (szczególnie do produkcji
dżemów
).
...powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying,
jamming
, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
...o jednorazowym działaniu, wystrzeliwania, kładzenia, trałowania, rozładowywania, pozorowania,
zagłuszania
, detonowania, rozrywania, likwidowania lub wykrywania któregokolwiek z następujących obi
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying,
jamming
, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
jest specjalnie zaprojektowany do obsługi, sterowania, aktywacji, zasilania o jednorazowym działaniu, wystrzeliwania, kładzenia, trałowania, rozładowywania, pozorowania,
zagłuszania
, detonowania, rozrywania, likwidowania lub wykrywania któregokolwiek z następujących obiektów:
...powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying,
jamming
, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
...o jednorazowym działaniu, wystrzeliwania, kładzenia, trałowania, rozładowywania, pozorowania,
zagłuszania
, detonowania lub wykrywania obiektów objętych kontrolą przez podpunkt ML4.a.
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying,
jamming
, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
sprzęt specjalnie zaprojektowany do obsługi, sterowania, aktywacji, zasilania o jednorazowym działaniu, wystrzeliwania, kładzenia, trałowania, rozładowywania, pozorowania,
zagłuszania
, detonowania lub wykrywania obiektów objętych kontrolą przez podpunkt ML4.a. 
