Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: English
All controls and indicators shall be provided with symbols or markings in
English
.
Wszelkie elementy regulacyjne i wskaźniki muszą być opatrzone symbolami lub oznaczeniami w
języku angielskim
.
All controls and indicators shall be provided with symbols or markings in
English
.
Wszelkie elementy regulacyjne i wskaźniki muszą być opatrzone symbolami lub oznaczeniami w
języku angielskim
.
...official languages of the other State or, where that is not feasible, a translation into French or
English
.
...państwa, albo – jeżeli jest to trudne do wykonania – wraz z tłumaczeniem na język francuski lub
angielski
.
Any communication sent to the Central Authority or to another authority of a Contracting State shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the other State or, where that is not feasible, a translation into French or
English
.
Wszelkie pisma do organu centralnego lub innych organów Umawiającego się Państwa będą kierowane w języku oryginalnym wraz z tłumaczeniem na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego państwa, albo – jeżeli jest to trudne do wykonania – wraz z tłumaczeniem na język francuski lub
angielski
.
...notes that the Dutch State has exceptionally accepted to receive the text of this Decision only in
English
.
...że państwo niderlandzkie wyjątkowo zgodziło się otrzymać tekst niniejszej decyzji jedynie w
języku angielskim
.
The Commission notes that the Dutch State has exceptionally accepted to receive the text of this Decision only in
English
.
Komisja zauważa, że państwo niderlandzkie wyjątkowo zgodziło się otrzymać tekst niniejszej decyzji jedynie w
języku angielskim
.
in the official language(s) of the Member State and in
English
.
w języku(-ach) urzędowym(-ych) danego państwa członkowskiego i w
języku angielskim
.
in the official language(s) of the Member State and in
English
.
w języku(-ach) urzędowym(-ych) danego państwa członkowskiego i w
języku angielskim
.
...is English; therefore, the non-central bank members must be able to effectively communicate in
English
.
...w związku z czym członkowie Rady spoza banków centralnych muszą w sposób efektywny posługiwać się
językiem angielskim
.
The working language of the T2S Board is English; therefore, the non-central bank members must be able to effectively communicate in
English
.
językiem roboczym Rady T2S jest język angielski, w związku z czym członkowie Rady spoza banków centralnych muszą w sposób efektywny posługiwać się
językiem angielskim
.
...African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in
English
).
...państw stron z Afryki w subregionach Afryki Południowej i Afryki Środkowej (w Afryce Środkowej w
języku
francuskim, a w Afryce Południowej w języku angielskim
).
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in
English
).
Zostanie zrealizowany jeden projekt służący budowaniu długoterminowej zdolności dla państw stron z Afryki w subregionach Afryki Południowej i Afryki Środkowej (w Afryce Środkowej w
języku
francuskim, a w Afryce Południowej w języku angielskim
).
...would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into
English
.
...Irlandii Północnej prosi o dostarczenie trzech kopii każdego dokumentu, wraz z tłumaczeniem na
język angielski
.
For applications under Article 10, including Articles 10(1)(a) and 10(2)(a), the Northern Ireland Central Authority would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into
English
.
W przypadku wniosków przewidzianych w art. 10, w tym art. 10 ust. 1 lit. a) oraz art. 10 ust. 2 lit. a), organ centralny Irlandii Północnej prosi o dostarczenie trzech kopii każdego dokumentu, wraz z tłumaczeniem na
język angielski
.
...would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into
English
.
...Irlandii Północnej prosi o dostarczenie trzech kopii każdego dokumentu, wraz z tłumaczeniem na
język angielski
.
For applications under Article 10, including Articles 10(1)(a) and 10(2)(a), the Northern Ireland Central Authority would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into
English
.
W przypadku wniosków przewidzianych w art. 10, w tym art. 10 ust. 1 lit. a) oraz art. 10 ust. 2 lit. a), organ centralny Irlandii Północnej prosi o dostarczenie trzech kopii każdego dokumentu, wraz z tłumaczeniem na
język angielski
.
The Republic of Finland:
English
Republika Finlandii:
język angielski
The Republic of Finland:
English
Republika Finlandii:
język angielski
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the
English
.
...formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku irlandzkim (gaelickim) występował przed tekstem w
języku angielskim
.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the
English
.
Ten wzór był wydawany w formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku irlandzkim (gaelickim) występował przed tekstem w
języku angielskim
. 
