Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: English
An invoice declaration EUR-MED shall contain one of the following statements in
English
:
Deklaracja EUR-MED na fakturze zawiera jedną z następujących adnotacji w
języku angielskim
:
An invoice declaration EUR-MED shall contain one of the following statements in
English
:
Deklaracja EUR-MED na fakturze zawiera jedną z następujących adnotacji w
języku angielskim
:
(41 -22) 730 61 41 (
English
)
(41-22) 730 61 41 (
angielski
)
(41 -22) 730 61 41 (
English
)
(41-22) 730 61 41 (
angielski
) English
Auxiliary reference plane
English
Auxiliary reference plane
Done at Tbilisi on 3 December 2004 in two originals in
English
.
Sporządzono w Tbilisi dnia 3 grudnia 2004 r. w
języku angielskim
, w dwóch oryginalnych egzemplarzach
.
Done at Tbilisi on 3 December 2004 in two originals in
English
.
Sporządzono w Tbilisi dnia 3 grudnia 2004 r. w
języku angielskim
, w dwóch oryginalnych egzemplarzach
.
...article taking into account copyright restrictions, and a full translation of that article into
English
.
Dla celów określonych w lit. b), na wniosek Agencji posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, który przekazał zgłoszenie wstępne, dostarcza kopię odnośnego artykułu, uwzględniając ograniczenia...
For the purposes of point (b), upon request of the Agency, the marketing authorisation holder that transmitted the initial report shall provide a copy of the relevant article taking into account copyright restrictions, and a full translation of that article into
English
.
Dla celów określonych w lit. b), na wniosek Agencji posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, który przekazał zgłoszenie wstępne, dostarcza kopię odnośnego artykułu, uwzględniając ograniczenia związane z prawem autorskim, oraz pełne tłumaczenie artykułu.
By default the validation report shall be in
English
.
Sprawozdanie zatwierdzające sporządza się domyślnie w
języku angielskim
.
By default the validation report shall be in
English
.
Sprawozdanie zatwierdzające sporządza się domyślnie w
języku angielskim
.
The course will be conducted in
English
.
Kurs będzie prowadzony w
języku angielskim
.
The course will be conducted in
English
.
Kurs będzie prowadzony w
języku angielskim
.
Moreover the Commission had repeatedly emphasized the need to provide the requested documents in
English
.
Ponadto Komisja wielokrotnie podkreślała konieczność przedstawienia wymaganych dokumentów w
angielskiej wersji językowej
.
Moreover the Commission had repeatedly emphasized the need to provide the requested documents in
English
.
Ponadto Komisja wielokrotnie podkreślała konieczność przedstawienia wymaganych dokumentów w
angielskiej wersji językowej
.
This manual is available on request from Eurostat, although only in
English
.
Instrukcję tę Eurostat udostępnia na żądanie (wyłącznie w
języku angielskim
).
This manual is available on request from Eurostat, although only in
English
.
Instrukcję tę Eurostat udostępnia na żądanie (wyłącznie w
języku angielskim
).
Extract from ‘Ratings Direct’ on La Poste, S & P, 3 April 2007: Original in
English
.
Fragment Ratings direct dot. La Poste, S & P, dnia 3 kwietnia 2007 r.: „
In
1991, La Poste became an independent publicly owned entity with Etablissement Public status, which
ensures La Poste an...
Extract from ‘Ratings Direct’ on La Poste, S & P, 3 April 2007: Original in
English
.
Fragment Ratings direct dot. La Poste, S & P, dnia 3 kwietnia 2007 r.: „
In
1991, La Poste became an independent publicly owned entity with Etablissement Public status, which
ensures La Poste an ultimate State guarantee on its obligations
, but not
a timely and
explicit guarantee as
reflected by the
rating differentiation between
La Poste and the Republic of France
”.
...retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
...EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
Świadectwa przewozowe EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
...retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
...EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ustępu 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
Świadectwa przewozowe EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ustępu 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
...retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
...EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
Świadectwa przewozowe EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
...retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
...EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
:
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in
English
:
Świadectwa przewozowe EUR-MED wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w
języku angielskim
: 
