Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: East
Part of the territory of the municipality of Imola situated
east
of the state road 610 and north of the state road 9 'Via Emilia'.
Część terytorium gminy Imola położona na
wschód od
drogi krajowej nr 610 i na północ od drogi krajowej nr 9 „Via Emilia”
Part of the territory of the municipality of Imola situated
east
of the state road 610 and north of the state road 9 'Via Emilia'.
Część terytorium gminy Imola położona na
wschód od
drogi krajowej nr 610 i na północ od drogi krajowej nr 9 „Via Emilia”
Part of the territory of the municipality of Imola situated
east
of the state road 610 and north of the state road 9 ‘Via Emilia’.
Część obszaru gminy Imola położona na
wschód od
drogi krajowej nr 610 i na północ od drogi krajowej nr 9 „Via Emilia”
Part of the territory of the municipality of Imola situated
east
of the state road 610 and north of the state road 9 ‘Via Emilia’.
Część obszaru gminy Imola położona na
wschód od
drogi krajowej nr 610 i na północ od drogi krajowej nr 9 „Via Emilia”
...Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian A
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria,...
This includes 17 countries, of which seven (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia) located to the south of the Union.
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria, Autonomia Palestyńska, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Maroko, Syria i Tunezja).
...Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian A
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria,...
This includes 17 countries, of which seven (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia) located to the south of the Union.
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria, Autonomia Palestyńska, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Maroko, Syria i Tunezja).
...Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian A
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria,...
This includes 17 countries, of which seven (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia) located to the south of the Union.
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria, Autonomia Palestyńska, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Maroko, Syria i Tunezja).
...Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian A
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria,...
This includes 17 countries, of which seven (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation and Ukraine) located to the
east
of the Union and 10 (Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia) located to the south of the Union.
Dotyczy to 17 krajów, z których siedem położonych jest na
wschód od
Unii (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Federacja Rosyjska, Gruzja, Mołdawia i Ukraina), natomiast 10 na południe od
Unii (Algieria, Autonomia Palestyńska, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Libia, Maroko, Syria i Tunezja).
...in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), which is focusing on peacekeeping in the
east
of the country and on peace consolidation throughout the country.
...Republice Konga swoją misję (MONUSCO), która koncentruje się na utrzymaniu pokoju na
wschodzie
kraju oraz na umocnieniu pokoju w całym państwie.
The United Nations has reaffirmed its support for the transition process and SSR by means of several Security Council resolutions, and is conducting the United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), which is focusing on peacekeeping in the
east
of the country and on peace consolidation throughout the country.
Organizacja Narodów Zjednoczonych potwierdziła w kilku rezolucjach Rady Bezpieczeństwa swoje poparcie dla transformacji i dla reformy sektora bezpieczeństwa; obecnie prowadzi w Demokratycznej Republice Konga swoją misję (MONUSCO), która koncentruje się na utrzymaniu pokoju na
wschodzie
kraju oraz na umocnieniu pokoju w całym państwie.
supporting the EUSR in particular in the context of the peace negotiations in the
east
of the country,
wspierać SPUE, w szczególności podczas negocjacji pokojowych na
wschodzie
kraju,
supporting the EUSR in particular in the context of the peace negotiations in the
east
of the country,
wspierać SPUE, w szczególności podczas negocjacji pokojowych na
wschodzie
kraju,
...gender, human rights and children and armed conflict aspects of the stabilisation process in the
east
of the Democratic Republic of the Congo (DRC), and facilitate the linkage and harmonisation of
Ponadto misja powinna uwzględniać aspekty procesu stabilizacji na
wschodzie
Demokratycznej Republiki Konga obejmujące policję, prawa człowieka oraz kwestię dzieci w konfliktach zbrojnych; powinna ona...
Furthermore, the mission should contribute to the police, gender, human rights and children and armed conflict aspects of the stabilisation process in the
east
of the Democratic Republic of the Congo (DRC), and facilitate the linkage and harmonisation of those efforts with the national process of police reform.
Ponadto misja powinna uwzględniać aspekty procesu stabilizacji na
wschodzie
Demokratycznej Republiki Konga obejmujące policję, prawa człowieka oraz kwestię dzieci w konfliktach zbrojnych; powinna ona także ułatwiać powiązania i harmonizację tych starań z ogólnokrajowym procesem reformy policji. East
of the line of the entire fjord is excepted including the tidal line, landbased aquaculture farms that utilise seawater in the production and the landbases and quays of aquaculture farms in the... Na wschód od
tej linii ze strefy wyłączony jest cały fiord włącznie z linią przypływu, położone na lądzie gospodarstwa akwakultury, które wykorzystują do produkcji wodę morską, oraz placówki lądowe i... East
of the line of the entire fjord is excepted including the tidal line, landbased aquaculture farms that utilise seawater in the production and the landbases and quays of aquaculture farms in the fjord. Na wschód od
tej linii ze strefy wyłączony jest cały fiord włącznie z linią przypływu, położone na lądzie gospodarstwa akwakultury, które wykorzystują do produkcji wodę morską, oraz placówki lądowe i nabrzeża należące do farm akwakultury i znajdujące się w obrębie fiordu.
in the maritime waters of the Mediterranean Sea to the
east
of the line 5 o36' W (hereinafter Mediterranean Sea) falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States;
na wodach morskich Morza Śródziemnego na
wschód od południka 5o36
′ W (zwanych dalej „Morzem Śródziemnym”) podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw członkowskich;
in the maritime waters of the Mediterranean Sea to the
east
of the line 5 o36' W (hereinafter Mediterranean Sea) falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States;
na wodach morskich Morza Śródziemnego na
wschód od południka 5o36
′ W (zwanych dalej „Morzem Śródziemnym”) podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw członkowskich;
...of Bas-Rhin and Moselle located north of the motorway A 4 from Strasbourg to Herbitzheim and
east
of the channel of Houillères and the river Sarre from Herbitzheim to Sarreguemines.
...Bas-Rhin i Moselle położony na północ od autostrady A4 ze Strasburga do Herbitzheim i na
wschód
od kanału Houillères i rzeki Sarry od Herbitzheim do Sarreguimemines.
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located north of the motorway A 4 from Strasbourg to Herbitzheim and
east
of the channel of Houillères and the river Sarre from Herbitzheim to Sarreguemines.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na północ od autostrady A4 ze Strasburga do Herbitzheim i na
wschód
od kanału Houillères i rzeki Sarry od Herbitzheim do Sarreguimemines.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbols
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbols
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbols
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A 4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbol
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A 4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine-Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbol
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine-Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na
wschód
od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbols
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami, jak również gminy Holtzheim, Lingolsheim
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki Ren i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami, jak również gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
...and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingo
...Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od Renu i kanału Ren-Marna, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami i gmin Holtzheim, Lingolsheim oraz Eckbols
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4,
east
of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.’
Obszar Departamentu Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od Renu i kanału Ren-Marna, na północ od autostrady A4, na
wschód
od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami i gmin Holtzheim, Lingolsheim oraz Eckbolsheim.” 
