Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
the characters ‘
ER
’ and a double slash (//) indicate the end of a record.
litery „
ER
” oraz podwójny ukośnik (//) wskazują koniec komunikatu.
the characters ‘
ER
’ and a double slash (//) indicate the end of a record.
litery „
ER
” oraz podwójny ukośnik (//) wskazują koniec komunikatu.
...value than the rental method, or that the VOA, when applying the R&E method to BT and Kingston,
erred
and undervalued the rateable value of their hereditaments.
...ani na to, że stosując wobec firm BT i Kingston metodę przychodów i wydatków agencja VOA
popełniła
błąd i zbyt nisko wyceniła podlegającą opodatkowaniu wartość ich mienia.
There is thus no clear evidence that the R&E method would generally result in a lower rateable value than the rental method, or that the VOA, when applying the R&E method to BT and Kingston,
erred
and undervalued the rateable value of their hereditaments.
W związku z tym brakuje jasnych dowodów na to, że zastosowanie metody przychodów i wydatków skutkowałoby zasadniczo niższą wartością podlegającą opodatkowaniu niż zastosowanie metody wartości czynszowej, ani na to, że stosując wobec firm BT i Kingston metodę przychodów i wydatków agencja VOA
popełniła
błąd i zbyt nisko wyceniła podlegającą opodatkowaniu wartość ich mienia.
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
W języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
W języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
In Danish Reduceret afgift med 28 EUR/t op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Reduceret afgift med 28 EUR/t op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Reduceret afgift med 28 EUR/t op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Reduceret afgift med 28 EUR/t op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...duńskim Nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish: Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish: Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...der er fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...der er fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
in Danish Nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 1d i Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...af den told, der er fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
...af den told, der er fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
in Danish: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
in Danish: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim: Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 638/2003)
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 638/2003)
In Danish Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 638/2003)
w języku duńskim Toldfri op til den mængde, der
er
angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 638/2003) 
