Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
...for residual stresses shall be extrapolated from the known criteria of the materials ER 6 and
ER
7.
...dotyczące naprężeń resztkowych ekstrapoluje się ze znanych kryteriów dotyczących materiałów ER 6 i
ER
7.
For forged and rolled wheels the decision criteria for residual stresses are specified for wheel material grades ER 6 and ER 7 in EN 13979-1:2003/A1:2009 clause 6.2.2; for other steel grades the decision criteria for residual stresses shall be extrapolated from the known criteria of the materials ER 6 and
ER
7.
W przypadku kół kuto-walcowanych kryteria decyzyjne dotyczące naprężeń resztkowych wyszczególnione są dla gatunku materiału kół ER 6 i ER 7 w normie EN 13979-1:2003/A1:2009, pkt 6.2.2; w przypadku pozostałych gatunków stali kryteria decyzyjne dotyczące naprężeń resztkowych ekstrapoluje się ze znanych kryteriów dotyczących materiałów ER 6 i
ER
7.
Move vertically to the appropriate
ER
line (ER = 6,0 m)
przejść w kierunku pionowym do odpowiedniej linii ER (ER = 6,0 m);
Move vertically to the appropriate
ER
line (ER = 6,0 m)
przejść w kierunku pionowym do odpowiedniej linii ER (ER = 6,0 m);
In Danish Animalske produkter, der
er
produceret uden brug af antibiotika
w języku duńskim Animalske produkter, der
er
produceret uden brug af antibiotika
In Danish Animalske produkter, der
er
produceret uden brug af antibiotika
w języku duńskim Animalske produkter, der
er
produceret uden brug af antibiotika
To apply ANOVA methods values of
ER
should first be transformed by the arcsin-sqrt-transformation or Freeman-Tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise...
Aby zastosować metody analizy wariancji, wartości
współczynnika wylęgu
należy najpierw przekształcić, stosując przekształcenie pierwiastkowe i arcsin lub przekształcenie Freemana-Tukeya w celu...
To apply ANOVA methods values of
ER
should first be transformed by the arcsin-sqrt-transformation or Freeman-Tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise variances.
Aby zastosować metody analizy wariancji, wartości
współczynnika wylęgu
należy najpierw przekształcić, stosując przekształcenie pierwiastkowe i arcsin lub przekształcenie Freemana-Tukeya w celu otrzymania przybliżonego normalnego rozkładu i wyrównania wariancji.
To apply ANOVA methods values of
ER
should first be transformed by the arcsin square roottransformation or Freeman-Tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise...
Aby zastosować metody analizy wariancji, wartości
współczynnika wylęgu
należy najpierw przekształcić, stosując przekształcenie pierwiastkowe i arcsin lub przekształcenie Freemana-Tukeya w celu...
To apply ANOVA methods values of
ER
should first be transformed by the arcsin square roottransformation or Freeman-Tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise variances.
Aby zastosować metody analizy wariancji, wartości
współczynnika wylęgu
należy najpierw przekształcić, stosując przekształcenie pierwiastkowe i arcsin lub przekształcenie Freemana-Tukeya w celu otrzymania przybliżonego normalnego rozkładu i wyrównania wariancji.
Character set definitions used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8).
Zestaw znaków wykorzystywanych w ramach
ERS
powinien mieć następujące właściwości: zestaw znaków zachodnich (UTF-8).
Character set definitions used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8).
Zestaw znaków wykorzystywanych w ramach
ERS
powinien mieć następujące właściwości: zestaw znaków zachodnich (UTF-8).
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8).
...są zdefiniowane na stronie internetowej http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used. W przypadku
ERS
odpowiedni jest: zestaw znaków zachodnich (UTF-8).
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8).
Zestawy znaków są zdefiniowane na stronie internetowej http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used. W przypadku
ERS
odpowiedni jest: zestaw znaków zachodnich (UTF-8).
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8)
...są zdefiniowane na stronie internetowej http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used W przypadku
ERS
odpowiedni jest: zestaw znaków zachodnich (UTF-8)
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for
ERS
should be: Western character set (UTF-8)
Zestawy znaków są zdefiniowane na stronie internetowej http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used W przypadku
ERS
odpowiedni jest: zestaw znaków zachodnich (UTF-8)
...No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266
ER
cons.
...znak rejestracyjny 9Q-CHC, zastępuje się w załączniku B statkiem powietrznym Boeing B767-266
ER
, nr seryjny 23 178, znak rejestracyjny 9Q-CJD.
As a consequence, the aircraft type Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266
ER
cons.
W związku z tym statek powietrzny typu Lockheed L-1011, nr seryjny 193H-1206, znak rejestracyjny 9Q-CHC, zastępuje się w załączniku B statkiem powietrznym Boeing B767-266
ER
, nr seryjny 23 178, znak rejestracyjny 9Q-CJD.
derivatives and significant changes thereof—
er
aircraft)
ich pochodne i znaczące zmiany— 3 art. 1.a.2 (statki powietrzne do
komunikacji
lokalnej)
derivatives and significant changes thereof—
er
aircraft)
ich pochodne i znaczące zmiany— 3 art. 1.a.2 (statki powietrzne do
komunikacji
lokalnej)
X
ER
,heat and XER,elec [dimensionless]
X
ER
,heat oraz XER,elec [wielkość bezwymiarowa]
X
ER
,heat and XER,elec [dimensionless]
X
ER
,heat oraz XER,elec [wielkość bezwymiarowa]
...of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (
ERS
systems), electronic recording and reporting devices (ERS devices) and vessel monitoring...
...tj. automatyzację danych i zarządzanie nimi, elektroniczne systemy rejestrowania i przekazywania
informacji
(systemy ERS
), urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania informacji (urzą
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas defined by the Commission in its letter to Member States of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (
ERS
systems), electronic recording and reporting devices (ERS devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power.
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 zwrócono się do państw członkowskich o przedstawienie programów w związku z dodatkowymi środkami przeznaczonymi na obszary priorytetowe określone przez Komisję w piśmie z dnia 20 maja 2011 r. skierowanym do państw członkowskich, tj. automatyzację danych i zarządzanie nimi, elektroniczne systemy rejestrowania i przekazywania
informacji
(systemy ERS
), urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania informacji (urządzania ERS) oraz satelitarne systemy monitorowania statków (VMS), a także na identyfikowalność i kontrolowanie mocy silnika.
...to land all catches including adaptation of Member States databases, interoperability of the
ERS
systems, measurement of engine power, and traceability of fishery products.
...wszystkich połowów, w tym dostosowanie baz danych państw członkowskich, interoperacyjność systemów
ERS
, pomiary mocy silników oraz identyfikowalność produktów rybołówstwa.
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas as defined by the Commission in its letter to Member States of 7 June 2013, i.e. projects aiming at adaptation of the Electronic Recording and Reporting Systems (ERS) in Member States in order to cater for the future obligation to land all catches including adaptation of Member States databases, interoperability of the
ERS
systems, measurement of engine power, and traceability of fishery products.
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 zwrócono się do państw członkowskich o przedłożenie programów w związku z dodatkowymi środkami przeznaczonymi na obszary priorytetowe określone przez Komisję w piśmie z dnia 7 czerwca 2013 r. skierowanym do państw członkowskich, tj. projekty służące dostosowaniu systemów elektronicznej rejestracji i raportowania (ERS) w państwach członkowskich, aby uwzględnić przyszłe zobowiązania do wyładunku wszystkich połowów, w tym dostosowanie baz danych państw członkowskich, interoperacyjność systemów
ERS
, pomiary mocy silników oraz identyfikowalność produktów rybołówstwa.
The value of reference energy (
ER
) as specified in paragraph 3.2.2.1 of this Regulation: …
Wartość energii odniesienia (
ER
) zgodnie z pkt 3.2.2.1 niniejszego regulaminu: …
The value of reference energy (
ER
) as specified in paragraph 3.2.2.1 of this Regulation: …
Wartość energii odniesienia (
ER
) zgodnie z pkt 3.2.2.1 niniejszego regulaminu: …
The value of reference energy (
ER
) as specified in paragraph 3.2.2.1. of this Regulation:
Wartość energii odniesienia (
ER
) zgodnie z pkt 3.2.2.1 niniejszego regulaminu:
The value of reference energy (
ER
) as specified in paragraph 3.2.2.1. of this Regulation:
Wartość energii odniesienia (
ER
) zgodnie z pkt 3.2.2.1 niniejszego regulaminu: ERS
+ (ETU – ERS) · (MZ – MRS) / (MTU – MRS) ERS
+ (ETU – ERS) · (MZ – MRS) / (MTU – MRS) ERS
+ (ETU – ERS) · (MZ – MRS) / (MTU – MRS) ERS
+ (ETU – ERS) · (MZ – MRS) / (MTU – MRS)
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
w języku duńskim Udførsel obligatorisk til lande, der ikke
er
anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
...recording an reporting systems (ERS systems), electronic recording and reporting devices (
ERS
devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power
...przekazywania informacji (systemy ERS), urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania
informacji
(urządzania ERS
) oraz satelitarne systemy monitorowania statków (VMS), a także na...
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas defined by the Commission in its letter to Member States of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (ERS systems), electronic recording and reporting devices (
ERS
devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power.
Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 zwrócono się do państw członkowskich o przedstawienie programów w związku z dodatkowymi środkami przeznaczonymi na obszary priorytetowe określone przez Komisję w piśmie z dnia 20 maja 2011 r. skierowanym do państw członkowskich, tj. automatyzację danych i zarządzanie nimi, elektroniczne systemy rejestrowania i przekazywania informacji (systemy ERS), urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania
informacji
(urządzania ERS
) oraz satelitarne systemy monitorowania statków (VMS), a także na identyfikowalność i kontrolowanie mocy silnika.
In order to qualify for a financial contribution,
ERS
devices shall satisfy the requirements established pursuant to Regulation (EC) No 1077/2008.
Aby kwalifikować się do otrzymania wkładu finansowego, urządzenia
ERS
muszą spełniać wymogi ustanowione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1077/2008.
In order to qualify for a financial contribution,
ERS
devices shall satisfy the requirements established pursuant to Regulation (EC) No 1077/2008.
Aby kwalifikować się do otrzymania wkładu finansowego, urządzenia
ERS
muszą spełniać wymogi ustanowione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1077/2008. 
