Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
...of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of
ERS
devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring Centre da
...instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń do elektronicznej rejestracji i elektronicznego
raportowania
(urządzeń ERS
), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach...
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of
ERS
devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring Centre data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
Wydatki poniesione – w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV – na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń do elektronicznej rejestracji i elektronicznego
raportowania
(urządzeń ERS
), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do centrum monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred on the purchase and fitting on board of fishing vessels of
ERS
devices enabling vessels to record and report electronically to a fisheries monitoring centre data on fisheries...
...na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i
przekazywania informacji (ERS
) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i
Expenditure incurred on the purchase and fitting on board of fishing vessels of
ERS
devices enabling vessels to record and report electronically to a fisheries monitoring centre data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 95 % of the eligible expenditure, within the limits established in Annex IV.
Wydatki poniesione na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i
przekazywania informacji (ERS
) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do centrum monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 95 % wydatków kwalifikowalnych, w granicach określonych w załączniku IV.
If at least one of the EAWs or
ERs
attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.
Jeżeli co najmniej jeden z załączonych do wpisu europejskich nakazów aresztowania lub
wniosków
o ekstradycję
może zostać wykonany, do wpisu nie dodaje się zastrzeżenia.
If at least one of the EAWs or
ERs
attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.
Jeżeli co najmniej jeden z załączonych do wpisu europejskich nakazów aresztowania lub
wniosków
o ekstradycję
może zostać wykonany, do wpisu nie dodaje się zastrzeżenia.
If at least one of the EAWs or
ERs
attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.
Jeżeli co najmniej jeden z załączonych do wpisu europejskich nakazów aresztowania lub
wniosków
o ekstradycję
może zostać wykonany, do wpisu nie dodaje się zastrzeżenia.
If at least one of the EAWs or
ERs
attached to the alert can be executed, the alert shall not be flagged.
Jeżeli co najmniej jeden z załączonych do wpisu europejskich nakazów aresztowania lub
wniosków
o ekstradycję
może zostać wykonany, do wpisu nie dodaje się zastrzeżenia.
...fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In Danish Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
W języku duńskim Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
...som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In Danish Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
w języku duńskim Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Produkter fra intervention som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som
er
bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
in Danish æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
w języku duńskim æg, der udelukkende
er
bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
To be completed if there are survivors of the deceased who are (were) granted widow(
er
)’s/orphans’s pensions:
Należy wypełnić, jeżeli osoby pozostałe przy życiu po śmierci żywiciela rodziny otrzymują (otrzymały) rentę dla wdowy/wdowca lub rentę sierocą:
To be completed if there are survivors of the deceased who are (were) granted widow(
er
)’s/orphans’s pensions:
Należy wypełnić, jeżeli osoby pozostałe przy życiu po śmierci żywiciela rodziny otrzymują (otrzymały) rentę dla wdowy/wdowca lub rentę sierocą:
Knowing this background it cannot be argued that the European Court did not know or
erred
about the design of the Austrian measure.
Mając na względzie powyższe, nie można argumentować, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości nie był poinformowany o strukturze środka austriackiego lub że był źle poinformowany.
Knowing this background it cannot be argued that the European Court did not know or
erred
about the design of the Austrian measure.
Mając na względzie powyższe, nie można argumentować, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości nie był poinformowany o strukturze środka austriackiego lub że był źle poinformowany.
ER
emergence ratio ER
współczynnik wylęgu
, ER
emergence ratio ER
współczynnik wylęgu
,
...for cross-checking purposes, and in particular verify sightings of fishing vessels against VMS and
ERS
information and authorised lists.
...przypadki stwierdzenia obecności statków rybackich z informacjami pochodzącymi z systemu VMS i
ERS
oraz wykazami upoważnionych statków.
Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes, and in particular verify sightings of fishing vessels against VMS and
ERS
information and authorised lists.
Inspektorzy odnotowują dane uzyskane w trakcie nadzoru powietrznego w celu dokonania kontroli krzyżowych, a w szczególności porównują przypadki stwierdzenia obecności statków rybackich z informacjami pochodzącymi z systemu VMS i
ERS
oraz wykazami upoważnionych statków.
...including Vessel Monitoring System (VMS) information, electronic recording and reporting system (
ERS
) information and lists of authorised vessels.
...monitorowania statków (VMS), informacjami pochodzącymi z elektronicznego systemu rejestrowania i
przekazywania
informacji (ERS
) i wykazem upoważnionych statków.
Those findings shall be duly cross-checked with the information made available to the inspectors by other competent authorities, including Vessel Monitoring System (VMS) information, electronic recording and reporting system (
ERS
) information and lists of authorised vessels.
Ustalenia te porównuje się starannie z informacjami przekazanymi inspektorom przez inne właściwe organy, w tym z informacjami pochodzącymi z satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS), informacjami pochodzącymi z elektronicznego systemu rejestrowania i
przekazywania
informacji (ERS
) i wykazem upoważnionych statków.
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater”.
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater.’
Raporten
er
avgrenset til å kartlegge de relevante konkurranseflater”.
1–
er
EU-27 country
1– kraj UE-27
1–
er
EU-27 country
1– kraj UE-27
4–
er
EU-27 country
4– kraj UE-27
4–
er
EU-27 country
4– kraj UE-27
5–
er
EU-27 country
5– kraj UE-27
5–
er
EU-27 country
5– kraj UE-27
6–
er
EU-27 country
6– kraj UE-27
6–
er
EU-27 country
6– kraj UE-27
...I that is related to vessel monitoring system (VMS), electronic recording and reporting systems (
ERS
) or illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, the co-finance rate referred to in paragr
...z systemem monitorowania statków (VMS), elektronicznymi systemami rejestrowania i przekazywania
informacji (ERS
) lub z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami (NNN), stawka wspó
In case of expenditure under Annex I that is related to vessel monitoring system (VMS), electronic recording and reporting systems (
ERS
) or illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, the co-finance rate referred to in paragraph 1 is set at 95 %.
W przypadku wydatków poniesionych na mocy załącznika I, związanych z systemem monitorowania statków (VMS), elektronicznymi systemami rejestrowania i przekazywania
informacji (ERS
) lub z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami (NNN), stawka współfinansowania, o której mowa w ust. 1, wynosi 95 %. 
