Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
Tag indicating start of the
ERS
message

Znacznik wskazujący początek komunikatu
ERS
Tag indicating start of the
ERS
message

Znacznik wskazujący początek komunikatu
ERS

ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)
ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)

ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)
ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)

ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)
ERS
message

Komunikat
systemu elektronicznego raportowania (ERS
)

Not exceeding 1,5 %––––
er
solid forms, of a milk fat content, by weight:

Nieprzekraczającej 1,5 % masy––––
ałej
postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Not exceeding 1,5 %––––
er
solid forms, of a milk fat content, by weight:

Nieprzekraczającej 1,5 % masy––––
ałej
postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:

Not exceeding 1,5 %––––
er
solid forms, of a milkfat content, by weight:

Nieprzekraczającej 1,5 % masy––––
ałej
postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Not exceeding 1,5 %––––
er
solid forms, of a milkfat content, by weight:

Nieprzekraczającej 1,5 % masy––––
ałej
postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be limited to EUR 4500.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wynosi nie więcej niż 4500 EUR.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be limited to EUR 4500.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wynosi nie więcej niż 4500 EUR.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be limited to EUR 4500.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wynosi nie więcej niż 4500 EUR.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be limited to EUR 6000.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wynosi nie więcej niż 6000 EUR.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Regulations (EC) No 2244/2003 and (EC) No 1077/2008, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 2244/2003 i (WE) nr 1077/2008, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 4500 EUR na statek.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 4500 EUR na statek.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 4500 EUR na statek.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of...

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions, and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.

W przypadku urządzeń łączących w
sobie
funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 4500 EUR na statek.

In case of devices combining
ERS
and VMS functions and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011 the financial contribution referred to in paragraph 1 of this...

W przypadku urządzeń łączących funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest...
In case of devices combining
ERS
and VMS functions and fulfilling the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011 the financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 4500 per vessel.

W przypadku urządzeń łączących funkcje
ERS
i VMS oraz spełniających wymogi ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do kwoty 4500 EUR na statek.

Concerning electronic recording and reporting devices, a priority was given to devices combining
ERS
and VMS functions

W zakresie urządzeń do elektronicznej rejestracji i przekazywania
informacji
pierwszeństwo miały urządzenia łączące funkcje
ERS
i VMS.
Concerning electronic recording and reporting devices, a priority was given to devices combining
ERS
and VMS functions

W zakresie urządzeń do elektronicznej rejestracji i przekazywania
informacji
pierwszeństwo miały urządzenia łączące funkcje
ERS
i VMS.

There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including...

„description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place” (opis okoliczności, w jakich przestępstwo(-a) zostało(-y) popełnione, w tym czas i...
There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place’, fields 042, 043, 044, 045: ‘description of the circumstances’) for other Sirene Bureaux to verify the alert.

„description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place” (opis okoliczności, w jakich przestępstwo(-a) zostało(-y) popełnione, w tym czas i miejsce), natomiast w polach informacyjnych 042, 043, 044 i 045 należy zawrzeć: „description of the circumstances” (opis okoliczności), tak aby umożliwić innym biurom SIRENE kontrolę wpisu.

There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including...

W europejskim nakazie aresztowania/
wniosku
o
ekstradycję
oraz w formularzu A podaje się wystarczająco szczegółowe informacje (część e) europejskiego nakazu aresztowania powinna zawierać w...
There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place’, field 044: ‘description of the deeds’) for other SIRENE Bureaux to verify the alert.

W europejskim nakazie aresztowania/
wniosku
o
ekstradycję
oraz w formularzu A podaje się wystarczająco szczegółowe informacje (część e) europejskiego nakazu aresztowania powinna zawierać w szczególności: „opis okoliczności, w jakich przestępstwo(-a) zostało(-y) popełnione, w tym czas i miejsce”, natomiast w polu informacyjnym 044 powinien się znaleźć: „opis popełnionych czynów”), aby umożliwić innym biurom SIRENE kontrolę wpisu.

There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including...

W europejskim nakazie aresztowania/
wniosku
o
ekstradycję
oraz w formularzu A podaje się wystarczająco szczegółowe informacje (część e) europejskiego nakazu aresztowania powinna zawierać w...
There shall be sufficient detail contained in the EAW/
ER
and in the A form (in particular, EAW Section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place’, field 044: ‘description of the deeds’) for other SIRENE Bureaux to verify the alert.

W europejskim nakazie aresztowania/
wniosku
o
ekstradycję
oraz w formularzu A podaje się wystarczająco szczegółowe informacje (część e) europejskiego nakazu aresztowania powinna zawierać w szczególności: „opis okoliczności, w jakich przestępstwo(-a) zostało(-y) popełnione, w tym czas i miejsce”, natomiast w polu informacyjnym 044 powinien się znaleźć: „opis popełnionych czynów”), aby umożliwić innym biurom SIRENE kontrolę wpisu.

...on Member States’ budgets, expenditure related to electronic recording and reporting systems (
ERS
) and vessel monitoring systems (VMS), as well as to the prevention of illegal, unreported and un

...z tytułu kosztów związanych z elektronicznymi systemami rejestrowania i przekazywania
informacji (ERS
) oraz systemami monitorowania statków (VMS), a także z zapobieganiem nielegalnym, ni
In order to encourage investment in the priority actions defined by the Commission and in view of the negative impact of the financial crisis on Member States’ budgets, expenditure related to electronic recording and reporting systems (
ERS
) and vessel monitoring systems (VMS), as well as to the prevention of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, should benefit from a high co-financing rate, within the limits laid down in Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006.

W celu stworzenia zachęty do inwestowania w ramach działań priorytetowych określonych przez Komisję oraz uwzględniając negatywny wpływ kryzysu finansowego na budżety państw członkowskich, z tytułu kosztów związanych z elektronicznymi systemami rejestrowania i przekazywania
informacji (ERS
) oraz systemami monitorowania statków (VMS), a także z zapobieganiem nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom (NNN), przysługiwać powinna wysoka stawka współfinansowania, mieszcząca się w granicach określonych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 861/2006.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich