Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ER
...tests with each product is increased (Testing of all-purpose cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet’;
...produktu jest zwiększona (Badanie uniwersalnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet”;
The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that the number of tests with each product is increased (Testing of all-purpose cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet’;
Metoda opisana w duńskich informacjach dla konsumentów spełnia wymagania dotyczące uniwersalnych środków czyszczących, pod warunkiem że liczba prób dla każdego produktu jest zwiększona (Badanie uniwersalnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet”; ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj county ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj county ERS
CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — powiat Cluj
), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars
er
ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna [2] Origin of products to be indicated.
), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars
er
ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars
er
ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna [2] Origin of products to be indicated.
), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars
er
ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
...the requirements for sanitary cleaners (Testing of sanitary cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
toiletrensemidlerne testet’;
(Badanie sanitarnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
toiletrensemidlerne testet”;
The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for sanitary cleaners (Testing of sanitary cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
toiletrensemidlerne testet’;
(Badanie sanitarnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
toiletrensemidlerne testet”;
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Jeżeli deklaracja na fakturze dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Jeżeli deklaracja na fakturze dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym miejscu.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Jeżeli deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, numer...
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der
er
omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Jeżeli deklaracja na fakturze sporządzana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia upoważnionego eksportera musi zostać wpisany w tym miejscu.
...apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’
er
II’ (FOM II).
...gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się za pomocą przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’
er
II” (FOM II).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’
er
II’ (FOM II).
Zasady określone w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się za pomocą przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’
er
II” (FOM II).
...Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’
er
II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.
...swoim terytorium czterech nowych metod klasyfikacji tusz wieprzowych: „Autofom III”, „Fat-O-Meat’
er
II”, „CSB-Image-Meater” i „metoda ręczna ZP”.
As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’
er
II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.
Jako że zatwierdzone metody klasyfikacji wymagały dostosowania technicznego, Włochy skierowały do Komisji wniosek o zatwierdzenie zmiany wzoru stosowanego w badaniu „Fat-O-Meater” i „Hennessy Grading Probe 7”, jak również o zatwierdzenie na swoim terytorium czterech nowych metod klasyfikacji tusz wieprzowych: „Autofom III”, „Fat-O-Meat’
er
II”, „CSB-Image-Meater” i „metoda ręczna ZP”.
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010
er
tilfredsstillende
w języku duńskim Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010
er
tilfredsstillende
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010
er
tilfredsstillende
w języku duńskim Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010
er
tilfredsstillende
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003
er
tilfredsstillende
W języku duńskim Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003
er
tilfredsstillende
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003
er
tilfredsstillende
W języku duńskim Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003
er
tilfredsstillende
erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet
er
tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse [2] Origin of products to be indicated.
erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet
er
tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet
er
tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse [2] Origin of products to be indicated.
erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet
er
tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
The
ERS
message contains a LOG, SAL or TRN declaration.
Komunikat
ERS
zawiera deklaracje LOG, SAL lub TRN.
The
ERS
message contains a LOG, SAL or TRN declaration.
Komunikat
ERS
zawiera deklaracje LOG, SAL lub TRN.
Tag with the
ERS
message.
Znacznik z komunikatem
ERS
.
Tag with the
ERS
message.
Znacznik z komunikatem
ERS
.
Tag indicating start of the
ERS
message
Znacznik wskazujący początek komunikatu
ERS
Tag indicating start of the
ERS
message
Znacznik wskazujący początek komunikatu
ERS
