Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
...w PM grupy AL może wyznaczyć menedżera grupy CAI będącego innym podmiotem niż menedżer grupy
AL
.
...includes PM accounts of an AL group, may appoint a CAI group manager that is different from the
AL
group manager.
Grupa CAI obejmująca rachunki w PM grupy AL może wyznaczyć menedżera grupy CAI będącego innym podmiotem niż menedżer grupy
AL
.
A CAI group, which includes PM accounts of an AL group, may appoint a CAI group manager that is different from the
AL
group manager.
...Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
...michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
uznająca Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
...uczestnika TARGET2 spełniającego kryteria korzystania z trybu AL, który zawarł porozumienie
AL
;
...TARGET2 participant that fulfils the criteria for using the AL mode and which has entered into an
AL
agreement;
„członek grupy AL” (AL group member) uczestnika TARGET2 spełniającego kryteria korzystania z trybu AL, który zawarł porozumienie
AL
;
‘AL group member’ means a TARGET2 participant that fulfils the criteria for using the AL mode and which has entered into an
AL
agreement;
Janina – Kakavia (granica EL/
AL
)
Ioannina– Kakavia(EL/
AL
border)
Janina – Kakavia (granica EL/
AL
)
Ioannina– Kakavia(EL/
AL
border)
Materiały ścierne Ni–Cr–
Al
containing Ni-Cr-Al
Materiały ścierne Ni–Cr–
Al
containing Ni-Cr-Al
...Tajwanu i USA, gdzie stwierdzono obecność Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
.
...Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
. is known to occur.
pochodzące z Kanady, Chin, Japonii, Korei, Meksyku, Tajwanu i USA, gdzie stwierdzono obecność Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
.
originating in Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
. is known to occur.
...Tajwanu i USA, gdzie stwierdzono obecność Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
.
...Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
. is known to occur.
Kanady, Chin, Japonii, Korei, Meksyku, Tajwanu i USA, gdzie stwierdzono obecność Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
.
Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et
al
. is known to occur.
Winsl. et al. Winsl. et
al
.
Winsl. et
al
.
Winsl. et al. Winsl. et
al
.
Winsl. et
al
.
Metale (np. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metals (e.g. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metale (np. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
Metals (e.g. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu,
Al
)
...Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
...michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
Niniejszym uznaje się Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
It is hereby recognised that Bulgaria is recognised as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
...tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach (tryb CAI) oraz tryb grupowanej płynności (tryb
AL
).
...name of CB] shall offer a consolidated account information (CAI) mode and an aggregated liquidity (
AL
) mode.
[Nazwa BC] oferuje tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach (tryb CAI) oraz tryb grupowanej płynności (tryb
AL
).
The [insert name of CB] shall offer a consolidated account information (CAI) mode and an aggregated liquidity (
AL
) mode.
...za państwo wolne od Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
...as being free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
Serbię uznaje się za państwo wolne od Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
Serbia is recognised as being free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
239-138-3/241-409-6 (Na)/240-005-7 (
Al
)
239-138-3 / 241-409-6 (Na) / 240-005-7 (
Al
)
239-138-3/241-409-6 (Na)/240-005-7 (
Al
)
239-138-3 / 241-409-6 (Na) / 240-005-7 (
Al
)
...tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach (tryb CAI) oraz tryb grupowanej płynności (tryb
AL
).
...name of CB] shall offer a consolidated account information (CAI) mode and an aggregated liquidity (
AL
) mode.
[Nazwa BC] oferuje tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach (tryb CAI) oraz tryb grupowanej płynności (tryb
AL
).
The [insert name of CB] shall offer a consolidated account information (CAI) mode and an aggregated liquidity (
AL
) mode.
„grupa AL” (AL group) grupę złożoną z członków grupy AL korzystających z trybu
AL
;
‘AL group’ means a group composed of aggregated liquidity (AL) group members that use the
AL
mode;
„grupa AL” (AL group) grupę złożoną z członków grupy AL korzystających z trybu
AL
;
‘AL group’ means a group composed of aggregated liquidity (AL) group members that use the
AL
mode;
≥ 960 g/kg (wyrażona jako fosetyl
Al
)
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
≥ 960 g/kg (wyrażona jako fosetyl
Al
)
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
≥ 960 g/kg (wyrażone jako fosetyl
Al
)
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
≥ 960 g/kg (wyrażone jako fosetyl
Al
)
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
...w PM posiadanych przez innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
...such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.
Bez względu na powyższe, dwustronny stosunek między członkiem grupy AL a jego KBC grupy AL, związany z prowadzeniem rachunku w PM, podlega zasadom danego systemu będącego komponentem TARGET2, z zastrzeżeniem zmian ustalonych w porozumieniu AL. Kredyt w ciągu dnia udzielony członkowi grupy AL na jego rachunku w PM może być pokryty dostępną płynnością na innych rachunkach w PM posiadanych przez takiego członka grupy AL lub na rachunkach w PM posiadanych przez innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
Notwithstanding the above, the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system, subject to the modifications set out in the AL agreement. Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.
...AL lub na rachunkach w PM innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
...such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.
Bez względu na powyższe, dwustronny stosunek między członkiem grupy AL a jego KBC grupy AL, związany z prowadzeniem rachunku w PM, podlega zasadom danego systemu będącego komponentem TARGET2, z zastrzeżeniem zmian ustalonych w porozumieniu AL. Kredyt w ciągu dnia udzielony członkowi grupy AL na jego rachunku w PM może być pokryty płynnością dostępną na innych rachunkach w PM takiego członka grupy AL lub na rachunkach w PM innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
Notwithstanding the above, the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system, subject to the modifications set out in the AL agreement. Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB. 
