Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
Z racji funkcji pełnionych w wywiadzie Wojsk Lotniczych Amer
al
- Achi jest zaangażowany w represje wobec opozycji syryjskiej.
Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
Z racji funkcji pełnionych w wywiadzie Wojsk Lotniczych Amer
al
- Achi jest zaangażowany w represje wobec opozycji syryjskiej.
Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
...2000/29/WE, podjętymi w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) i podjętymi w ramach planu działań przedstawionego przez Portugalię, jak okre
...and taken for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode), which is laid down in Annex I, and taken in the framework of the action pla
Niniejszym zatwierdza się przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2006–2007 na wydatki poniesione przez Portugalię w związku z dalszymi działaniami określonymi w art. 23 ust. 6 dyrektywy 2000/29/WE, podjętymi w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) i podjętymi w ramach planu działań przedstawionego przez Portugalię, jak określono w załączniku I do niniejszej decyzji.
The allocation of a Community financial contribution for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal relating to further action, as specified in Article 23(6) of Directive 2000/29/EC, and taken for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode), which is laid down in Annex I, and taken in the framework of the action plan proposed by Portugal, is hereby approved.
...r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
...and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode) to other Member States.
Decyzją Komisji 2006/923/WE [2] zatwierdzono wkład finansowy Unii dotyczący programu środków wprowadzonych przez Portugalię w 2006 i 2007 r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
Commission Decision 2006/923/EC [2] approved a financial contribution from the Union for a programme of measures introduced by Portugal aiming in 2006 and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode) to other Member States.
...r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
...and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode) to other Member States.
Na mocy decyzji Komisji 2006/923/WE [2] zatwierdzono wkład finansowy Wspólnoty dotyczący programu środków wprowadzonych przez Portugalię w 2006 r. i 2007 r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
Commission Decision 2006/923/EC [2] approved a financial contribution from the Community for a programme of measures introduced by Portugal aiming in 2006 and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode) to other Member States.
...r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
...and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.
Decyzją Komisji 2006/923/WE [2] zatwierdzono wkład finansowy Unii dotyczący programu środków wprowadzonych przez Portugalię w 2006 i 2007 r. w celu kontroli rozprzestrzeniania się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca) do innych państw członkowskich.
Commission Decision 2006/923/EC [2] approved a financial contribution from the Union for a programme of measures introduced by Portugal aiming in 2006 and 2007 at controlling the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
.
...na działania mające na celu zwalczenie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca), zwanego dalej „węgorkiem sosnowcem”, na lata 1999–2003, czyli na najdłuższy
...for measures aiming at the control of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode), hereinafter ‘PWN’, in the years 1999-2003, that is for the maximum duration
Decyzjami Komisji nr 2001/811/WE [2], 2002/889/WE [3], 2003/787/WE [4] oraz 2004/772/WE [5] wkład finansowy Wspólnoty został już przyznany Portugalii na działania mające na celu zwalczenie Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca), zwanego dalej „węgorkiem sosnowcem”, na lata 1999–2003, czyli na najdłuższy możliwy okres.
By Commission Decisions 2001/811/EC [2], 2002/889/EC [3], 2003/787/EC [4] and 2004/772/EC [5], a financial contribution from the Community was already granted to Portugal for measures aiming at the control of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode), hereinafter ‘PWN’, in the years 1999-2003, that is for the maximum duration possible.
...przez Portugalię w celu zwalczenia Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
...presented by Portugal to control Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
Wkład finansowy Wspólnoty na lata 2006–2007 w działania programu przedstawionego przez Portugalię w celu zwalczenia Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
Community financial contribution for 2006 and 2007 for the different actions of the programme presented by Portugal to control Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
...przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
...by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2006–2007 na pokrycie wydatków poniesionych przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
on a Community financial contribution for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
...przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
...by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
wprowadzająca odstępstwo od niektórych przepisów decyzji 2006/923/WE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2006–2007 na pokrycie wydatków poniesionych przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
derogating from certain provisions of Decision 2006/923/EC on a Community financial contribution for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
...przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
...by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
w sprawie trzeciego wkładu finansowego Unii na podstawie dyrektywy Rady 2000/29/WE na lata 2006 i 2007 przeznaczonego na pokrycie wydatków poniesionych przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
on a third Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
...przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
...by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
w sprawie dodatkowego wkładu finansowego Unii na lata 2006 i 2007 na pokrycie wydatków poniesionych przez Portugalię w celu zwalczania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (węgorka sosnowca)
on an additional Union financial contribution for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et
al
. (pinewood nematode)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
) (alias
Al
Hasan)
) (a.k.a.
Al
Hasan)
Nr skrzynki pocztowej: 459, nazwa ulicy:
Al
Burj Street
Post box No 459 Street name:
Al
Burj Street
Nr skrzynki pocztowej: 459, nazwa ulicy:
Al
Burj Street
Post box No 459 Street name:
Al
Burj Street
Nr skrzynki pocztowej: 459, nazwa ulicy:
Al
Burj Street
Post box No 459 Street name:
Al
Burj Street
Nr skrzynki pocztowej: 459, nazwa ulicy:
Al
Burj Street
Post box No 459 Street name:
Al
Burj Street
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq
Al
Mashrek Al Istithmari) P.O.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq
Al
Mashrek Al Istithmari) P.O.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq
Al
Mashrek Al Istithmari) P.O.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq
Al
Mashrek Al Istithmari) P.O.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
