Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
...NCB) KBC grupy AL systemu będącego komponentem TARGET2, w którym uczestniczy menedżer grupy
AL
;
‘managing NCB’ means the AL NCB of the TARGET2 component system in which the
AL
group manager participates;
„zarządzający KBC” (managing NCB) KBC grupy AL systemu będącego komponentem TARGET2, w którym uczestniczy menedżer grupy
AL
;
‘managing NCB’ means the AL NCB of the TARGET2 component system in which the
AL
group manager participates;
15905-32-5/16423-68-0 (Na)/12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5 / 16423-68-0 (Na) / 12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5/16423-68-0 (Na)/12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5 / 16423-68-0 (Na) / 12227-78-0 (
Al
)
...BADANIA DIAGNOSTYCZNEGO, WYKRYWANIA ORAZ IDENTYFIKACJI RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET
AL
.
...SCHEME FOR DIAGNOSIS, DETECTION AND IDENTIFICATION OF RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET
AL
.
SCHEMAT BADANIA DIAGNOSTYCZNEGO, WYKRYWANIA ORAZ IDENTYFIKACJI RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET
AL
.
TEST SCHEME FOR DIAGNOSIS, DETECTION AND IDENTIFICATION OF RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET
AL
.
Stopów tytanu (Ti–Al–X lub Ti–X–
Al
);
Titanium alloys (Ti-Al-X or
Ti-X-Al
);
Stopów tytanu (Ti–Al–X lub Ti–X–
Al
);
Titanium alloys (Ti-Al-X or
Ti-X-Al
);
...zawarte przez członków grupy AL oraz przez ich odpowiednie KBC grupy AL, w celu używania trybu
AL
,
“insolvency proceedings” means insolvency proceedings within the meaning of Article 2(j) of the Settlement Finality Directive,
„porozumienie AL” (AL agreement) – wielostronne porozumienie w sprawie grupowania płynności zawarte przez członków grupy AL oraz przez ich odpowiednie KBC grupy AL, w celu używania trybu
AL
,
“insolvency proceedings” means insolvency proceedings within the meaning of Article 2(j) of the Settlement Finality Directive,
„członek grupy AL” (AL group member) uczestnika TARGET2, który zawarł porozumienie
AL
, —
...member appointed by the other members of the CAI group to monitor and distribute the available
liquidity
within the CAI group during the business day,
„członek grupy AL” (AL group member) uczestnika TARGET2, który zawarł porozumienie
AL
, —
‘CAI group manager’ means a CAI group member appointed by the other members of the CAI group to monitor and distribute the available
liquidity
within the CAI group during the business day,
...zawarte przez członków grupy AL oraz przez ich odpowiednie KBC grupy AL, w celu używania trybu
AL
;
...entered into by the AL group members and their respective AL NCBs, for the purposes of the
AL
mode;
„porozumienie AL” (AL agreement) wielostronne porozumienie w sprawie grupowania płynności zawarte przez członków grupy AL oraz przez ich odpowiednie KBC grupy AL, w celu używania trybu
AL
;
‘AL agreement’ means the multilateral aggregated liquidity agreement entered into by the AL group members and their respective AL NCBs, for the purposes of the
AL
mode;
„zdarzenie uzasadniające zaspokojenie” (enforcement event) w odniesieniu do członka grupy
AL
:
‘enforcement event’ means, with regard to an
AL
group member, any of the following:
„zdarzenie uzasadniające zaspokojenie” (enforcement event) w odniesieniu do członka grupy
AL
:
‘enforcement event’ means, with regard to an
AL
group member, any of the following:
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et
al
.
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et
al
.
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et
al
.
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et
al
.
...płynności między różnymi rachunkami tego samego uczestnika lub w ramach grupy CAI lub grupy
AL
.
‘technical malfunction of TARGET2’ means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems used by TARGET2-[insert CB/country reference], or any other...
„zlecenie płatnicze nierozliczone” (non-settled payment order) – zlecenie płatnicze, które nie zostało poddane rozrachunkowi w tym samym dniu operacyjnym, w którym zostało przyjęte (accepted), „zlecenie przekazania płynności” (liquidity transfer order) – zlecenie płatnicze, którego głównym celem jest przekazanie płynności między różnymi rachunkami tego samego uczestnika lub w ramach grupy CAI lub grupy
AL
.
‘technical malfunction of TARGET2’ means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems used by TARGET2-[insert CB/country reference], or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-[insert CB/country reference] or, during the migration period, payments from national RTGS systems that have not yet migrated to TARGET2 and vice versa..
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.;
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.;
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et
al
.
240-046-0/240-474-8 (Na)/235-440-4 (
Al
)
240-046-0 / 240-474-8 (Na) / 235-440-4 (
Al
)
240-046-0/240-474-8 (Na)/235-440-4 (
Al
)
240-046-0 / 240-474-8 (Na) / 235-440-4 (
Al
)
Gazociąg północno-zachodnia Grecja — Elbasan (
AL
)
North-west Greece — Elbasan (
AL
) pipeline
Gazociąg północno-zachodnia Grecja — Elbasan (
AL
)
North-west Greece — Elbasan (
AL
) pipeline 
