Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żelazny
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna, emaliowanych (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki...
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste...
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna, emaliowanych (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne; artykuły do użytku stołowego)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali innej niż nierdzewna, lakierowane lub malowane
Table, kitchen or household articles and parts thereof of
iron
other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali innej niż nierdzewna, lakierowane lub malowane
Table, kitchen or household articles and parts thereof of
iron
other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali innej niż nierdzewna (z wyłączeniem emaliowanych)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of
iron
other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali innej niż nierdzewna (z wyłączeniem emaliowanych)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of
iron
other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna (wyłączając artykuły emaliowane; puszki, skrzynki i podobne...
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading...
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części,
żelazne
, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna (wyłączając artykuły emaliowane; puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; noże, łyżki, łyżki wazowe, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu,
żelazne
(inne niż żeliwne) lub ze stali
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of
iron
(other than cast iron) or steel
...dochodzeniem, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących obecnie środków, tj. są to stalowe i
żelazne
liny i kable, w tym liny zamknięte, z wyłączeniem lin i kabli ze stali nierdzewnej, o...
...and in the last investigation, which led to the imposition of measures currently in force, i.e.
iron
and steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainles
Produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak produkt objęty dochodzeniem pierwotnym i ostatnim dochodzeniem, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących obecnie środków, tj. są to stalowe i
żelazne
liny i kable, w tym liny zamknięte, z wyłączeniem lin i kabli ze stali nierdzewnej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, z łącznikami zamocowanymi lub bez nich (w terminologii przemysłowej często zwane „SWR”), obecnie objęte kodami CN ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 i ex73121098 („produkt objęty postępowaniem”).
The product concerned is the same as that in the original investigation and in the last investigation, which led to the imposition of measures currently in force, i.e.
iron
and steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not (in industry terminology often referred to as ‘SWR’), currently falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 (the ‘product concerned’).
Sprzedaż hurtowa rud metali
żelaznych
Wholesale trade services of
iron
ores
Sprzedaż hurtowa rud metali
żelaznych
Wholesale trade services of
iron
ores
Branża uległa przemianom wraz z nadejściem kolei
żelaznej
.
Instead of using the daily horse-drawn stagecoaches to transport pies to London and other major cities, special carriages were commissioned on the railway system.
Branża uległa przemianom wraz z nadejściem kolei
żelaznej
.
Instead of using the daily horse-drawn stagecoaches to transport pies to London and other major cities, special carriages were commissioned on the railway system.
odlewnie metali
żelaznych
; Ferrous
metal foundries;
odlewnie metali
żelaznych
; Ferrous
metal foundries;
Surowce wtórne z metali
żelaznych
Secondary raw material of
ferrous
metals
Surowce wtórne z metali
żelaznych
Secondary raw material of
ferrous
metals
Odpady metali
żelaznych
Metallic waste,
ferrous
Odpady metali
żelaznych
Metallic waste,
ferrous
Odpady metalowe, metale
żelazne
Metallic wastes,
ferrous
Odpady metalowe, metale
żelazne
Metallic wastes,
ferrous
Zdzieraki
żelazne
Iron roughnecks
Zdzieraki
żelazne
Iron roughnecks
Drobne wyroby
żelazne
Ironmongery
Drobne wyroby
żelazne
Ironmongery
Obróbka metali
żelaznych
:
Processing of
ferrous
metals:
Obróbka metali
żelaznych
:
Processing of
ferrous
metals:
Produkcja lub obróbka metali żelaznych (w tym stopów
żelaznych
)
Production or processing of ferrous metals (including
ferro-alloys
)
Produkcja lub obróbka metali żelaznych (w tym stopów
żelaznych
)
Production or processing of ferrous metals (including
ferro-alloys
) 
