Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ślimak
Obejmuje żywe
ślimaki
przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także mięso ślimaków przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Includes live
snails
for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Obejmuje żywe
ślimaki
przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także mięso ślimaków przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Includes live
snails
for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
...(włączając ślimaki słodkowodne) przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a także mięso
ślimaków
przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also
snail
meat for human consumption.
Obejmuje żywe ślimaki (włączając ślimaki słodkowodne) przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a także mięso
ślimaków
przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also
snail
meat for human consumption.
Obejmuje żywe ślimaki przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także mięso
ślimaków
przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Includes live snails for immediate human consumption and also
snail
meat for human consumption.
Obejmuje żywe ślimaki przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także mięso
ślimaków
przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Includes live snails for immediate human consumption and also
snail
meat for human consumption.
...III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 określa wymogi dotyczące przygotowywania żabich udek i
ślimaków
przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
...Regulation (EC) No 853/2004 sets out the requirements governing the preparation of frogs' legs and
snails
intended for human consumption.
Sekcja XI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 określa wymogi dotyczące przygotowywania żabich udek i
ślimaków
przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Section XI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 sets out the requirements governing the preparation of frogs' legs and
snails
intended for human consumption.
...SCHŁODZONYCH, ZAMROŻONYCH, POZBAWIONYCH SKORUP, GOTOWANYCH, PRZYGOTOWANYCH LUB KONSERWOWANYCH
ŚLIMAKÓW
PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN, SHELLED, COOKED, PREPARED OR PRESERVED
SNAILS
INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA PRZYWOZU SCHŁODZONYCH, ZAMROŻONYCH, POZBAWIONYCH SKORUP, GOTOWANYCH, PRZYGOTOWANYCH LUB KONSERWOWANYCH
ŚLIMAKÓW
PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN, SHELLED, COOKED, PREPARED OR PRESERVED
SNAILS
INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
...wymogi, łącznie ze wzorami świadectw zdrowia, w zakresie przywozu z państw trzecich żabich udek i
ślimaków
przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
...health certificates, should also be laid down for imports from third countries of frogs' legs and
snails
intended for human consumption.
Należy również ustanowić szczegółowe wymogi, łącznie ze wzorami świadectw zdrowia, w zakresie przywozu z państw trzecich żabich udek i
ślimaków
przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Specific requirements, including model health certificates, should also be laid down for imports from third countries of frogs' legs and
snails
intended for human consumption.
Obejmuje żywe ślimaki (włączając
ślimaki
słodkowodne) przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a także mięso ślimaków przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers live snails (including fresh water
snails
) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Obejmuje żywe ślimaki (włączając
ślimaki
słodkowodne) przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a także mięso ślimaków przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Covers live snails (including fresh water
snails
) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Długoterminowe badanie toksyczności na odpowiednich gatunkach
ślimaków
słodkowodnych
Long-term toxicity study with an appropriate freshwater
snail
species
Długoterminowe badanie toksyczności na odpowiednich gatunkach
ślimaków
słodkowodnych
Long-term toxicity study with an appropriate freshwater
snail
species
...na rozwielitce oraz na co najmniej jednym reprezentatywnym gatunku owada wodnego oraz na gatunku
ślimaka
wodnego, chyba że można uzasadnić, że nie wystąpi ciągłe lub powtarzające się narażenie.
A test on Daphnia and on at least one representative aquatic insect species and an aquatic
gastropod mollusc
species must be carried out unless it can be justified that continued or repeated exposure...
Konieczne jest wykonanie badania na rozwielitce oraz na co najmniej jednym reprezentatywnym gatunku owada wodnego oraz na gatunku
ślimaka
wodnego, chyba że można uzasadnić, że nie wystąpi ciągłe lub powtarzające się narażenie.
A test on Daphnia and on at least one representative aquatic insect species and an aquatic
gastropod mollusc
species must be carried out unless it can be justified that continued or repeated exposure is not likely to occur.
...grup: owady wodne, skorupiaki wodne (dotyczące gatunku niespokrewnionego z rozwielitką) i
ślimaki
wodne.
...groups: aquatic insects, aquatic crustaceans (on a species not related to Daphnia) and aquatic
gastropod
molluscs.
Jeśli środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną przeznaczone są do stosowania bezpośrednio na wodę powierzchniową, należy podać dodatkowe dane dotyczące co najmniej jednego reprezentatywnego gatunku z każdej z następujących grup: owady wodne, skorupiaki wodne (dotyczące gatunku niespokrewnionego z rozwielitką) i
ślimaki
wodne.
Where plant protection products containing the active substance are intended to be used directly on surface water additional data have to be reported on at least one representative species from each of the following groups: aquatic insects, aquatic crustaceans (on a species not related to Daphnia) and aquatic
gastropod
molluscs. Ślimaki
i udka żabie Snails
and frogs' legs Ślimaki
i udka żabie Snails
and frogs' legs
Mięczaki, szkarłupnie, osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Molluscs, echinoderms, tunicates,
gastropods
and crustaceans
Mięczaki, szkarłupnie, osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Molluscs, echinoderms, tunicates,
gastropods
and crustaceans
Osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Tunicates,
gastropods
and crustaceans
Osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Tunicates,
gastropods
and crustaceans
Osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Tunicates,
gastropods
and crustaceans
Osłonice,
ślimaki
i skorupiaki
Tunicates,
gastropods
and crustaceans
...produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa,
ślimaków
i guana.”.
This Decision shall apply to products of animal origin, excluding fishery products,
snails
and guano, originating in Madagascar.’.
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa,
ślimaków
i guana.”.
This Decision shall apply to products of animal origin, excluding fishery products,
snails
and guano, originating in Madagascar.’.
...do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa,
ślimaków
i guana.
...Member States are to prohibit imports of products of animal origin, excluding fishery products,
snails
and guano originating in Madagascar.
Zgodnie z decyzją Komisji 2006/241/WE z dnia 24 marca 2006 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa [2] zobowiązane są zabronić przywozu do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa,
ślimaków
i guana.
Commission Decision 2006/241/EC of 24 March 2006 concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding fishery products, originating in Madagascar [2] provides that Member States are to prohibit imports of products of animal origin, excluding fishery products,
snails
and guano originating in Madagascar.
...wykonawcze w odniesieniu do mięsa, żywych małży, produktów rybołówstwa, mleka, jaj, żabich udek i
ślimaków
oraz ich produktów przetworzonych.
...measures for meat, live bivalve molluscs, fishery products, milk, eggs, frogs' legs and
snails
, and processed products thereof.
Należy ustanowić określone środki wykonawcze w odniesieniu do mięsa, żywych małży, produktów rybołówstwa, mleka, jaj, żabich udek i
ślimaków
oraz ich produktów przetworzonych.
It is necessary to lay down certain implementing measures for meat, live bivalve molluscs, fishery products, milk, eggs, frogs' legs and
snails
, and processed products thereof. Ślimaków
do wytłaczarek; lub
Extruder worms; or
Ślimaków
do wytłaczarek; lub
Extruder worms; or
ślimaków
do wytłaczarek; lub
extruder worms; or
ślimaków
do wytłaczarek; lub
extruder worms; or
Ślimaków
do wytłaczarek;
Extruder worms;
Ślimaków
do wytłaczarek;
Extruder worms;
