Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zobaczyć
(
Zobacz
fotografie nr 660 A i B) [1]
(
See
photographs nos. 660 A and B) [1]
(
Zobacz
fotografie nr 660 A i B) [1]
(
See
photographs nos. 660 A and B) [1]
(
Zobacz
fotografia) [1]
(
See
photo) [1]
(
Zobacz
fotografia) [1]
(
See
photo) [1]
(
Zobacz
fotografia) [1]
(
See
photo) [1]
(
Zobacz
fotografia) [1]
(
See
photo) [1] Zobacz
fotografia [1]. See
image [1]. Zobacz
fotografia [1]. See
image [1]. Zobacz
fotografia [1] See
image Zobacz
fotografia [1] See
image Zobacz
deklaracja zgodności producenta (w załączeniu) See
manufacturer’s statement of compliance (attached) Zobacz
deklaracja zgodności producenta (w załączeniu) See
manufacturer’s statement of compliance (attached)
...widzieć w czasie, kiedy pojazd jest w ruchu, nie jest pokazywana lub czy kierowca nie może jej
zobaczyć
.
Verification by inspection whether information which is not intended to be
seen
by the driver while the vehicle is in motion is not shown or cannot
be seen
by the driver.
Weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy informacja, której kierowca nie powinien widzieć w czasie, kiedy pojazd jest w ruchu, nie jest pokazywana lub czy kierowca nie może jej
zobaczyć
.
Verification by inspection whether information which is not intended to be
seen
by the driver while the vehicle is in motion is not shown or cannot
be seen
by the driver.
...widzieć w czasie, kiedy pojazd jest w ruchu, nie jest pokazywana lub czy kierowca nie może jej
zobaczyć
.
Verification by inspection whether information which is not intended to be
seen
by the driver while the vehicle is in motion is not shown or cannot
be seen
by the driver.
Weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy informacja, której kierowca nie powinien widzieć w czasie, kiedy pojazd jest w ruchu, nie jest pokazywana lub czy kierowca nie może jej
zobaczyć
.
Verification by inspection whether information which is not intended to be
seen
by the driver while the vehicle is in motion is not shown or cannot
be seen
by the driver.
...powinny być automatycznie wyłączane lub prezentowane w taki sposób, aby kierowca nie mógł ich
zobaczyć
.
...driver significantly should be automatically disabled, or presented in such a way that the driver
cannot see
it.
Kiedy pojazd jest w ruchu, informacje wizualne niezwiązane z prowadzeniem pojazdu, które mogą w znaczący sposób rozpraszać kierowcę, powinny być automatycznie wyłączane lub prezentowane w taki sposób, aby kierowca nie mógł ich
zobaczyć
.
While the vehicle is in motion, visual information not related to driving that is likely to distract the driver significantly should be automatically disabled, or presented in such a way that the driver
cannot see
it.
...powinny być automatycznie wyłączane lub prezentowane w taki sposób, aby kierowca nie mógł ich
zobaczyć
.
...driver significantly should be automatically disabled, or presented in such a way that the driver
cannot see
it.
Kiedy pojazd jest w ruchu, informacje wizualne niezwiązane z prowadzeniem pojazdu, które mogą w znaczący sposób rozpraszać kierowcę, powinny być automatycznie wyłączane lub prezentowane w taki sposób, aby kierowca nie mógł ich
zobaczyć
.
While the vehicle is in motion, visual information not related to driving that is likely to distract the driver significantly should be automatically disabled, or presented in such a way that the driver
cannot see
it. 
