Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ziarno
Jeden europejski importer estrów metylowych kwasów tłuszczowych opartych na oleju z
ziaren
palmowych z Indonezji wystąpił jednak z wnioskiem o zwolnienie dla użytkownika końcowego w odniesieniu do...
However one European importer of palm kernel oil based fatty acid methyl ester from Indonesia requested End User Relief for their imports which were not destined for fuel use, but for processing into...
Jeden europejski importer estrów metylowych kwasów tłuszczowych opartych na oleju z
ziaren
palmowych z Indonezji wystąpił jednak z wnioskiem o zwolnienie dla użytkownika końcowego w odniesieniu do swojego przywozu, który nie był przeznaczony do wykorzystania jako paliwo, ale do przetworzenia na nienasycony alkohol tłuszczowy.
However one European importer of palm kernel oil based fatty acid methyl ester from Indonesia requested End User Relief for their imports which were not destined for fuel use, but for processing into unsaturated fatty alcohol.
...końcowego w odniesieniu do konkretnego estru metylowego kwasów tłuszczowych wytwarzanego z oleju z
ziaren
palmowych (PKE), przeznaczonego do zastosowania innego niż jako paliwo w Unii.
One German importer repeated their request for product exclusion and/or End Use Relief for a particular fatty acid methyl ester manufactured from palm kernel oil (PKE) which was destined for use...
Jeden niemiecki importer powtórzył swój wniosek o wykluczenie produktu lub zastosowanie zwolnienia dla użytkownika końcowego w odniesieniu do konkretnego estru metylowego kwasów tłuszczowych wytwarzanego z oleju z
ziaren
palmowych (PKE), przeznaczonego do zastosowania innego niż jako paliwo w Unii.
One German importer repeated their request for product exclusion and/or End Use Relief for a particular fatty acid methyl ester manufactured from palm kernel oil (PKE) which was destined for use other than fuel in the EU.
...się, że jeden europejski importer estrów metylowych kwasów tłuszczowych opartych na oleju z
ziaren
palmowych (PKE) wystąpił z wnioskiem, aby przywóz tego produktu został objęty zwolnieniem dla
In recital 37 of the provisional Regulation it is mentioned that one European importer of palm kernel oil fatty acid methyl ester (‘PKE’) requested that imports of this product be subject to End Use...
W motywie 37 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych stwierdza się, że jeden europejski importer estrów metylowych kwasów tłuszczowych opartych na oleju z
ziaren
palmowych (PKE) wystąpił z wnioskiem, aby przywóz tego produktu został objęty zwolnieniem dla użytkownika końcowego lub aby w inny sposób został wyłączony z zakresu produktów objętych postępowaniem.
In recital 37 of the provisional Regulation it is mentioned that one European importer of palm kernel oil fatty acid methyl ester (‘PKE’) requested that imports of this product be subject to End Use Relief, or otherwise be excluded from the product scope of this proceeding.
1-propanaminium, N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-3-amino-, pochodne acylowe
ziaren
palmowych, wodorotlenki, sole wewnątrzkompleksowe
1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, palm kernel acyl derivs., hydroxides, inner salts
1-propanaminium, N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-3-amino-, pochodne acylowe
ziaren
palmowych, wodorotlenki, sole wewnątrzkompleksowe
1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, palm kernel acyl derivs., hydroxides, inner salts
...stosowanym do wspomnianych frakcjonowanych estrów metylowych jest raczej olej kokosowy lub olej z
ziaren
palmowych niż surowy olej palmowy stosowany zwykle do produkcji biodiesla w Indonezji.
They also stated that the raw material used for these fractionated methyl esters was coconut oil or palm kernel oil, rather than the crude palm oil usually used to make biodiesel in Indonesia.
Stwierdził również, że surowcem stosowanym do wspomnianych frakcjonowanych estrów metylowych jest raczej olej kokosowy lub olej z
ziaren
palmowych niż surowy olej palmowy stosowany zwykle do produkcji biodiesla w Indonezji.
They also stated that the raw material used for these fractionated methyl esters was coconut oil or palm kernel oil, rather than the crude palm oil usually used to make biodiesel in Indonesia.
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie
ziaren
palmowych olejowca gwinejskiego Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.K. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których...
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard...
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie
ziaren
palmowych olejowca gwinejskiego Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.K. Bailey (Elaeis melanococca auct.), z których usunięto możliwie jak najwięcej twardej łupiny zewnętrznej
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Tłuszcz kokosowy i tłuszcz z
ziaren
palmowych
Coconut and palm kernel fat.
Tłuszcz kokosowy i tłuszcz z
ziaren
palmowych
Coconut and palm kernel fat.
Tłuszcz kokosowy i tłuszcz z
ziaren
palmowych
Coconut and palm kernel fat
Tłuszcz kokosowy i tłuszcz z
ziaren
palmowych
Coconut and palm kernel fat
Oddzielić ziarna unoszące się na powierzchni od
ziaren
zanurzonych i policzyć je.
Separate the floating from the submerged
grains
and count them.
Oddzielić ziarna unoszące się na powierzchni od
ziaren
zanurzonych i policzyć je.
Separate the floating from the submerged
grains
and count them.
Wskaźnik flotacji dla próby = (ilość ziaren unoszących się na powierzchni)/(ilość
ziaren
zanurzonych) × 100 %
Flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged
grains
) × 100
Wskaźnik flotacji dla próby = (ilość ziaren unoszących się na powierzchni)/(ilość
ziaren
zanurzonych) × 100 %
Flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged
grains
) × 100
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego percentage of
sprouted grains
,
%
ziarna
kiełkującego percentage of
sprouted grains
,
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
