Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ziarno
Pprzemysłowy piasek kwarcowy (wysuszony powietrzem); wielkość
ziaren
: ponad 50 % cząstek powinna mieścić się w przedziale 50–200 μm, ale wszystkie cząstki powinny być ≤ 2 mm;
Industrial quartz sand (air dried);
grain
size: more than 50 % of the particles should be in the range of 50-200 μm, but all particles should be ≤ 2 mm;
Pprzemysłowy piasek kwarcowy (wysuszony powietrzem); wielkość
ziaren
: ponad 50 % cząstek powinna mieścić się w przedziale 50–200 μm, ale wszystkie cząstki powinny być ≤ 2 mm;
Industrial quartz sand (air dried);
grain
size: more than 50 % of the particles should be in the range of 50-200 μm, but all particles should be ≤ 2 mm;
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3)
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3)
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3)
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3)
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3.
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Zanieczyszczenia ziarnowe (ziarnami innymi niż
ziarna
wymienione w pkt 3.
Impurities consisting of grains (other than indicated at 3)
Należy stosować metodę cięcia
ziarna
(grain-cut method) według Von Sengbuscha (1942), Ivanova i Smirnovej (1932) oraz Eggebrechta (1949).
Use the Grain-Cut method according to Von Sengbusch (1942), Ivanov and Smirnova (1932) and Eggebrecht (1949).
Należy stosować metodę cięcia
ziarna
(grain-cut method) według Von Sengbuscha (1942), Ivanova i Smirnovej (1932) oraz Eggebrechta (1949).
Use the Grain-Cut method according to Von Sengbusch (1942), Ivanov and Smirnova (1932) and Eggebrecht (1949).
Pomoc z tytułu roślin strączkowych na
ziarno
, POSEI Grain
legumes aid, POSEI
Pomoc z tytułu roślin strączkowych na
ziarno
, POSEI Grain
legumes aid, POSEI
Aby ograniczyć zmiany poziomu wilgotności w jednej i tej samej partii zboża,
ziarno
można przenieść po wysuszeniu do innego magazynu lub silosu.
To reduce the variation of moisture content within a lot, the
grain
may be moved to another facility, or silo, after drying.
Aby ograniczyć zmiany poziomu wilgotności w jednej i tej samej partii zboża,
ziarno
można przenieść po wysuszeniu do innego magazynu lub silosu.
To reduce the variation of moisture content within a lot, the
grain
may be moved to another facility, or silo, after drying.
Paullinia Cupana Extract to wyciąg z
ziaren
osmęty brazylijskiej, Paullinia cupana, Sapindaceae
Paullinia Cupana Extract is an extract of the
seeds
of the guarana, Paullinia cupana, Sapindaceae
Paullinia Cupana Extract to wyciąg z
ziaren
osmęty brazylijskiej, Paullinia cupana, Sapindaceae
Paullinia Cupana Extract is an extract of the
seeds
of the guarana, Paullinia cupana, Sapindaceae
Frakcje stałe, z wyjątkiem oleju jojoba– lej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, olej babassu, olej tungowy, olej oiticica, wosk mirtowy, wosk japoński, frakcje oleju jojoba...
Solid fractions, except for that of jojoba oil– ssu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of...
Frakcje stałe, z wyjątkiem oleju jojoba– lej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, olej babassu, olej tungowy, olej oiticica, wosk mirtowy, wosk japoński, frakcje oleju jojoba oraz olejów do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż wytwarzanie środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Solid fractions, except for that of jojoba oil– ssu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z
ziaren
palmowych, do produkcji:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
...ten konkretny wniosek w odniesieniu do przywozu estru metylowego kwasów tłuszczowych oleju z
ziaren
palmowych do zastosowania innego niż jako paliwo.
This request will be addressed at the definitive stage of the investigation after the Commission has received comments from interested parties on whether this specific request should be granted for...
Wniosek zostanie rozpatrzony na ostatecznym etapie dochodzenia po otrzymaniu przez Komisję uwag od zainteresowanych stron dotyczących tego, czy należy uwzględnić ten konkretny wniosek w odniesieniu do przywozu estru metylowego kwasów tłuszczowych oleju z
ziaren
palmowych do zastosowania innego niż jako paliwo.
This request will be addressed at the definitive stage of the investigation after the Commission has received comments from interested parties on whether this specific request should be granted for imports of palm kernel oil fatty acid methyl ester for non-fuel use.
