Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ziarno
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
%
ziarna
kiełkującego
%
of
sprouted grains
Ziarna
plamiste i zaplamione
Spotted and stained
grains
Ziarna
plamiste i zaplamione
Spotted and stained
grains
Ziarna
plamiste i zaplamione
Spotted and stained
grains
Ziarna
plamiste i zaplamione
Spotted and stained
grains
...wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do
ziarna
plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni;
...grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted
grains
also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and
„ziarno plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do
ziarna
plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki i plamki nie mogą mieć żółtej lub ciemnej otoczki;
‘Spotted grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted
grains
also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
do
ziarna
plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni;
spotted
grains
also include those which show slight black striations on the surface only;
do
ziarna
plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni;
spotted
grains
also include those which show slight black striations on the surface only;
„
ziarno
plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne...
‘Spotted
grains
’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface...
„
ziarno
plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki i plamki nie mogą mieć żółtej lub ciemnej otoczki;
‘Spotted
grains
’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
„
ziarno
plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie;
"Spotted
grains
" means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape;
„
ziarno
plamiste” oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie;
"Spotted
grains
" means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape;
1,0 %
ziarno
plamiste grains striated
with red
1,0 %
ziarno
plamiste grains striated
with red
Jeżeli jest to wykonalne, należy posortować ziarno zgodnie z wymogami jakościowymi rynku, np.
ziarno
przeznaczone na chleb lub na pasze zwierzęce, jak i według jakości zbieranego zboża, np. wyległe,...
If practicable, segregate grain on the basis of both market quality requirements, such as for bread making or for animal feed, and ex-field quality such as lodged, damp, clean or dry.
Jeżeli jest to wykonalne, należy posortować ziarno zgodnie z wymogami jakościowymi rynku, np.
ziarno
przeznaczone na chleb lub na pasze zwierzęce, jak i według jakości zbieranego zboża, np. wyległe, wilgotne, czyste lub suche.
If practicable, segregate grain on the basis of both market quality requirements, such as for bread making or for animal feed, and ex-field quality such as lodged, damp, clean or dry.
„Obce nasiona” to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
Extraneous seeds are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
„Obce nasiona” to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
Extraneous seeds are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
W przypadku kukurydzy i sorgo »obce nasiona« to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
For maize and sorghum, “extraneous seeds” are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
W przypadku kukurydzy i sorgo »obce nasiona« to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
For maize and sorghum, “extraneous seeds” are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
„Obce nasiona” to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
‘Extraneous seeds’ are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
„Obce nasiona” to
ziarna
roślin, uprawnych lub nie, innych niż zboża.
‘Extraneous seeds’ are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals.
