Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ziarno
9 części wagowych piasku kwarcowego o wielkości
ziaren
0-100 µm,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm,
9 części wagowych piasku kwarcowego o wielkości
ziaren
0-100 µm,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm,
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm 1 części wagowej pyłu węgla roślinnego (drewna bukowego) o wielkości cząstek 0-100 μm, 0,2 części wagowych NaCMC [4], oraz...
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm, 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm, 0,2 parts by weight of NaCMC [4], and an...
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm 1 części wagowej pyłu węgla roślinnego (drewna bukowego) o wielkości cząstek 0-100 μm, 0,2 części wagowych NaCMC [4], oraz odpowiedniej ilości wody destylowanej o przewodności właściwej ≤ 1 mS/m.
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm, 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm, 0,2 parts by weight of NaCMC [4], and an appropriate quantity of distilled water, with a conductivity of ≤ 1 mS/m.
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm, 1 części wagowej pyłu węgla roślinnego (drewna bukowego) o wielkości cząstek 0-100 μm, 0,2 części wagowych NaCMC [4] NaCMC oznacza...
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm, 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm, 0,2 part by weight of NaCMC [4] NaCMC...
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm, 1 części wagowej pyłu węgla roślinnego (drewna bukowego) o wielkości cząstek 0-100 μm, 0,2 części wagowych NaCMC [4] NaCMC oznacza sól sodową karboksymetylocelulozy zwyczajowo zwanej CMC.
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm, 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm, 0,2 part by weight of NaCMC [4] NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC.
9 części wagowych piasku kwarcowego o wielkości
ziaren
0-100 μm;
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm;
9 części wagowych piasku kwarcowego o wielkości
ziaren
0-100 μm;
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm;
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm,
9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości
ziaren
0-100 μm,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm,
Dla jednego rodzaju produktu eksportowanego przez producentów chińskich, o wielkości
ziarna
między 100 a 400 mikronów, w okresie objętym dochodzeniem współpracujący producenci amerykańscy nie...
For one product type exported by the Chinese producers, with an average particle size between 100 microns and 400 micros, no direct matching product type was produced during the IP by the cooperating...
Dla jednego rodzaju produktu eksportowanego przez producentów chińskich, o wielkości
ziarna
między 100 a 400 mikronów, w okresie objętym dochodzeniem współpracujący producenci amerykańscy nie wskazali bezpośrednio odpowiadającego rodzaju produktu, więc nie można było ocenić różnic rynkowych.
For one product type exported by the Chinese producers, with an average particle size between 100 microns and 400 micros, no direct matching product type was produced during the IP by the cooperating producers in the USA, and no estimation of the market difference could be established.
...z rozporządzeniem (UE) nr 619/2011 próbka zredukowana musi zawierać co najmniej 35000 nasion/
ziaren
, tak aby umożliwić uzyskanie próbek końcowych do celów kontroli przestrzegania przepisów, obr
...in the frame of Regulation (EU) No 619/2011, the reduced sample must contain at least 35000 seeds/
grains
to enable to obtain the final samples for enforcement, defence and reference of at least...
Do celów kontroli pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 619/2011 próbka zredukowana musi zawierać co najmniej 35000 nasion/
ziaren
, tak aby umożliwić uzyskanie próbek końcowych do celów kontroli przestrzegania przepisów, obrony i odniesienia zawierających co najmniej 10000 nasion/ziaren (zob. przypis (**) w rozdziale 6 i przypis (*) w rozdziale 7).
For the control of the presence of genetically modified material in the frame of Regulation (EU) No 619/2011, the reduced sample must contain at least 35000 seeds/
grains
to enable to obtain the final samples for enforcement, defence and reference of at least 10000 seeds grain (see footnote (**) in chapter 6 and footnote (*) in chapter 7).
Przyklepać w celu wyrównania
ziarna
tak, by w każdym otworze znajdowało się tylko jedno ziarno.
Tap firmly to ensure that there is only one grain in each hole.
Przyklepać w celu wyrównania
ziarna
tak, by w każdym otworze znajdowało się tylko jedno ziarno.
Tap firmly to ensure that there is only one grain in each hole.
Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci
ziaren
(% masy) [1]:
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of
grains
(% by weight) [1],
Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci
ziaren
(% masy) [1]:
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of
grains
(% by weight) [1], Ziarno
Hordeum vulgare L. Może być chronione przed degradacją w żwaczu. Grains
of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected Ziarno
Hordeum vulgare L. Może być chronione przed degradacją w żwaczu. Grains
of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected Ziarno
Hordeum vulgare L. Może być chronione przed degradacją w żwaczu. Grains
of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected. Ziarno
Hordeum vulgare L. Może być chronione przed degradacją w żwaczu. Grains
of Hordeum vulgare L. It may be rumen protected. Ziarno
Hordeum vulgare L. Grains of
Hordeum vulgare L. Ziarno
Hordeum vulgare L. Grains of
Hordeum vulgare L.
Definicja »
ziaren
pomarszczonych« nie ma zastosowania do kukurydzy ani do sorgo.
“Shrivelled
grains
” does not apply to maize or sorghum.
Definicja »
ziaren
pomarszczonych« nie ma zastosowania do kukurydzy ani do sorgo.
“Shrivelled
grains
” does not apply to maize or sorghum.
Zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają
ziarna
pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.
“
Grain
impurities” means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
Zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają
ziarna
pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.
“
Grain
impurities” means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
Zanieczyszczenia ziarnowe oznacza
ziarna
pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia. Grain
impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
Zanieczyszczenia ziarnowe oznacza
ziarna
pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia. Grain
impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
W przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia stosowana jest definicja »
ziaren
pomarszczonych« zawarta w normie EN 15587.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of “shrivelled
grains
” is that contained in standard EN 15587.
W przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia stosowana jest definicja »
ziaren
pomarszczonych« zawarta w normie EN 15587.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of “shrivelled
grains
” is that contained in standard EN 15587. ziarna
pomarszczone
shrivelled
grains
ziarna
pomarszczone
shrivelled
grains
ziarna
pomarszczone:
Shrivelled
grains
: ziarna
pomarszczone:
Shrivelled
grains
:
Ziarna uszkodzone przez mróz i ziarna niedojrzałe (zielone) należą do grupy »
ziarna
pomarszczone«.”;
Grains damaged by frost and unripe green grains shall belong to the “shrivelled
grains
” group.’
Ziarna uszkodzone przez mróz i ziarna niedojrzałe (zielone) należą do grupy »
ziarna
pomarszczone«.”;
Grains damaged by frost and unripe green grains shall belong to the “shrivelled
grains
” group.’ Ziarna
pomarszczone
Shrivelled
grains
Ziarna
pomarszczone
Shrivelled
grains
