Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapłonąć
CPA 27.11.32: Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
CPA 27.11.32: Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
CPA 27.11.32: Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
CPA 27.11.32: Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Zespoły prądotwórcze z silnikami o
zapłonie
iskrowym; pozostałe zespoły prądotwórcze; elektryczne przetwornice jednotwornikowe
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Pojazdy mechaniczne do transportu towarowego, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy mechaniczne do transportu towarowego, nowe
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Pojazdy mechaniczne do transportu towarowego, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy mechaniczne do transportu towarowego, nowe
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
Pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
Pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Pojazdy samochodowe nowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
Pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles,
new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Pozostałe nowe pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
CPA 29.10.42: Pozostałe nowe pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
CPA 29.10.42: Pozostałe nowe pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
...(z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
CPA 29.10.42: Pozostałe nowe pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, z wyłączeniem motocykli
CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Pojazdy samochodowe do transportu towarów, wyposażone w silnik tłokowy wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, nowe
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Pojazdy samochodowe do transportu towarów, wyposażone w silnik tłokowy wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym; pozostałe pojazdy samochodowe do transportu towarów, nowe
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Opcjonalnie, w przypadku silników zasilanych gazem ziemnym i silników o
zapłonie
iskrowym, analizator węglowodorów może być niepodgrzewanym analizatorem jonizacji płomienia (FID); zależy to od...
Optionally, for natural gas fuelled and
PI
engines, the hydrocarbon analyzer may be of the non-heated flame ionization detector (FID) type depending upon the method used (see Appendix 2 to this...
Opcjonalnie, w przypadku silników zasilanych gazem ziemnym i silników o
zapłonie
iskrowym, analizator węglowodorów może być niepodgrzewanym analizatorem jonizacji płomienia (FID); zależy to od zastosowanej metody (zob. dodatek 2 do niniejszego załącznika pkt A.2.1.3).
Optionally, for natural gas fuelled and
PI
engines, the hydrocarbon analyzer may be of the non-heated flame ionization detector (FID) type depending upon the method used (see Appendix 2 to this annex, paragraph A.2.1.3).
Opcjonalnie, w przypadku silników zasilanych gazem ziemnym i silników o
zapłonie
iskrowym, analizator węglowodorów może być niepodgrzewanym analizatorem jonizacji płomienia (FID); zależy to od...
Optionally, for NG fuelled and
PI
engines, the hydrocarbon analyser may be of the non-heated flame ionisation detector (FID) type depending upon the method used (see Appendix 3, paragraph A.3.1.3).
Opcjonalnie, w przypadku silników zasilanych gazem ziemnym i silników o
zapłonie
iskrowym, analizator węglowodorów może być niepodgrzewanym analizatorem jonizacji płomienia (FID); zależy to od zastosowanej metody (zob. dodatek 3, pkt A.3.1.3).
Optionally, for NG fuelled and
PI
engines, the hydrocarbon analyser may be of the non-heated flame ionisation detector (FID) type depending upon the method used (see Appendix 3, paragraph A.3.1.3).
Silnik o
zapłonie
iskrowym (wolnossący lub doładowany)
Naturally aspirated or pressure-charged positive-ignition engine
Silnik o
zapłonie
iskrowym (wolnossący lub doładowany)
Naturally aspirated or pressure-charged positive-ignition engine
Załącznik VII stosuje się do celów homologacji typu pojazdów z silnikami o
zapłonie
iskrowym oraz tychże silników.”;
Annex VII shall apply for the purposes of the type approval of vehicles with spark
ignition
engines and of such engines.’
Załącznik VII stosuje się do celów homologacji typu pojazdów z silnikami o
zapłonie
iskrowym oraz tychże silników.”;
Annex VII shall apply for the purposes of the type approval of vehicles with spark
ignition
engines and of such engines.’
Pojazdy z silnikami o
zapłonie
iskrowym oraz pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym wyposażone w silniki o zapłonie iskrowym należy poddać następującym badaniom:
Positive
ignition engine-powered
vehicles and hybrid electric vehicles equipped with a positive-ignition engine shall be subject to the following tests:
Pojazdy z silnikami o
zapłonie
iskrowym oraz pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym wyposażone w silniki o zapłonie iskrowym należy poddać następującym badaniom:
Positive
ignition engine-powered
vehicles and hybrid electric vehicles equipped with a positive-ignition engine shall be subject to the following tests: 
