Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapłonąć
CPA 29.10.12: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
CPA 29.10.12: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
CPA 29.10.12: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
CPA 29.10.12: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
CPA 29.10.12: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
...(kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, ale ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone d
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a...
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, ale ≤ 1500 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...(kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone d
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a...
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3, ale ≤ 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...(kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a...
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...(kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a...
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób, włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 3000 cm3 (inne niż pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po śniegu lub inne specjalistyczne pojazdy objęte podpozycją 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
...silnikowy, z napędem na tylne koło, do przewozu osób, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej 998 cm3.
New three-wheeled motor vehicle, rear wheel driven, for the transport of persons, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 998 cm3.
Nowy trzykołowy pojazd silnikowy, z napędem na tylne koło, do przewozu osób, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej 998 cm3.
New three-wheeled motor vehicle, rear wheel driven, for the transport of persons, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 998 cm3.
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o
zapłonie
iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
