Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaprawiać
Zezwala się wyłącznie na stosowanie do
zaprawiania
bulw sadzeniaków przed sadzeniem lub podczas sadzenia, ograniczone do jednego zastosowania co trzeci rok na tym samym polu.
Only uses to
treat
seed potato tubers before or during planting, may be authorised, limited to one application every third year on the same field.
Zezwala się wyłącznie na stosowanie do
zaprawiania
bulw sadzeniaków przed sadzeniem lub podczas sadzenia, ograniczone do jednego zastosowania co trzeci rok na tym samym polu.
Only uses to
treat
seed potato tubers before or during planting, may be authorised, limited to one application every third year on the same field.
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and seed
treatment
based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides; bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines; put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze, i do
zaprawiania
ziarna, na bazie diazyn lub morfolin, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Fungicides, bactericides and
seed treatments
based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan,...)
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan,...)
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan,...)
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan,...)
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan, ...)
Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do
zaprawiania
ziarna, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów, pozostałe
Other fungicides, bactericides and
seeds treatments
(ex: Captan, ...) 
