Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapalać
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do
zapalania
, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Światło to musi być
zapalane
niezależnie od innych świateł ze względu na to, że nie oświetla ono drogi oraz nie działa jako urządzenie sygnalizujące na drodze.
This lamp must be illuminated independently of all other lamps in view of the fact that it does not illuminate the road or act as a signalling device on the road.
Światło to musi być
zapalane
niezależnie od innych świateł ze względu na to, że nie oświetla ono drogi oraz nie działa jako urządzenie sygnalizujące na drodze.
This lamp must be illuminated independently of all other lamps in view of the fact that it does not illuminate the road or act as a signalling device on the road.
Urządzenia wybuchowe i
zapalające
Explosive and
incendiary
devices
Urządzenia wybuchowe i
zapalające
Explosive and
incendiary
devices
...wystawiona na działanie promieniowania cieplnego o stałym natężeniu 50 kW/m2 przy braku płomienia
zapalającego
.
The specimen of the product is mounted horizontally within a chamber and exposed to thermal radiation on their upper surfaces at selected levels of constant irradiance of 50 kW/m2 in the absence of a...
Próbka produktu jest ustawiona poziomo w komorze, a jej górna powierzchnia zostaje wystawiona na działanie promieniowania cieplnego o stałym natężeniu 50 kW/m2 przy braku płomienia
zapalającego
.
The specimen of the product is mounted horizontally within a chamber and exposed to thermal radiation on their upper surfaces at selected levels of constant irradiance of 50 kW/m2 in the absence of a pilot flame.
Umiejscowienie palnika
zapalającego
Burner
ignition
location
Umiejscowienie palnika
zapalającego
Burner
ignition
location
czy produkt się
zapala
;
whether the product
ignites
;
czy produkt się
zapala
;
whether the product
ignites
;
Należy przyjąć, że zapłon nastąpił, jeżeli próbka pali się przez 5 sekund po odsunięciu płomienia
zapalającego
.
Ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.
Należy przyjąć, że zapłon nastąpił, jeżeli próbka pali się przez 5 sekund po odsunięciu płomienia
zapalającego
.
Ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.
