Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zagranica
TRANSAKCJE Z
ZAGRANICĄ
TRANSACTIONS WITH THE
REST
OF THE WORLD
TRANSAKCJE Z
ZAGRANICĄ
TRANSACTIONS WITH THE
REST
OF THE WORLD
CIC zrzesza 6 banków regionalnych i wyspecjalizowane oddziały we Francji i
zagranicą
.
The CIC federates 6 regional banks and specialised subsidiaries in France and
abroad
.
CIC zrzesza 6 banków regionalnych i wyspecjalizowane oddziały we Francji i
zagranicą
.
The CIC federates 6 regional banks and specialised subsidiaries in France and
abroad
.
...dążyć do tego, by Europa stała się bardziej atrakcyjna dla utalentowanych osób pochodzących z
zagranicy
.
...new educational opportunities, it will aim to make Europe more attractive for talent from
abroad
.
Poprzez zwiększanie skali ośrodków doskonałości za pośrednictwem WWiI oraz sprzyjanie nowym możliwościom edukacyjnym EIT będzie dążyć do tego, by Europa stała się bardziej atrakcyjna dla utalentowanych osób pochodzących z
zagranicy
.
By scaling up centres of excellence through the KICs and by fostering new educational opportunities, it will aim to make Europe more attractive for talent from
abroad
.
...z uwzględnieniem w szczególności readmisji i ponownej integracji osób odesłanych wróciły z
zagranicy
.
...migration, addressing in particular the readmission and reintegration of persons returned from
abroad
.
Przyjęcie ustawy o migracji zgodnej ze standardami europejskimi; opracowanie strategii i planu działania w zakresie migracji, z uwzględnieniem w szczególności readmisji i ponownej integracji osób odesłanych wróciły z
zagranicy
.
Adopt a law on migration in accordance with European standards. Draw up a strategy and action plan concerning migration, addressing in particular the readmission and reintegration of persons returned from
abroad
.
...sektorów zależnych od popytu wewnętrznego do sektora dóbr będących przedmiotem wymiany handlowej z
zagranicą
.
...D, innovation and education has to facilitate a shift from domestic-demand-driven sectors towards
tradeables
.
Inwestycje w sektorze badań i rozwoju, innowacji i kształcenia zmierzające do zwiększenia wydajności powinny – w perspektywie średnioterminowej – przyczynić się do ułatwienia przejścia od sektorów zależnych od popytu wewnętrznego do sektora dóbr będących przedmiotem wymiany handlowej z
zagranicą
.
In the medium-term, productivity enhancing investment in R & D, innovation and education has to facilitate a shift from domestic-demand-driven sectors towards
tradeables
.
...uwarunkowanej pierwszeństwem korzystania z towarów krajowych w stosunku do towarów sprowadzanych z
zagranicy
.
aid contingent upon the use of domestic over imported goods.
pomocy uwarunkowanej pierwszeństwem korzystania z towarów krajowych w stosunku do towarów sprowadzanych z
zagranicy
.
aid contingent upon the use of domestic over imported goods.
liczba uczestników z
zagranicy
.
Number of participants from
abroad
.
liczba uczestników z
zagranicy
.
Number of participants from
abroad
. 
