Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zabieg
Substancje badane są podawane przede wszystkim jako pojedynczy
zabieg
.
Test substances are preferably administered as a single
treatment
.
Substancje badane są podawane przede wszystkim jako pojedynczy
zabieg
.
Test substances are preferably administered as a single
treatment
.
Obszar poddany zabiegowi musi być oznakowany podczas
zabiegu
.
Treatment area must be marked during the treatment period.
Obszar poddany zabiegowi musi być oznakowany podczas
zabiegu
.
Treatment area must be marked during the treatment period.
...ziarna poddanego zabiegom chemicznym, zapewniając przy tym bezpieczeństwo osoby przeprowadzającej
zabieg
.
...equipment to provide even coverage of the whole batch of grain being treated while ensuring good
operator
safety.
Produkty te należy stosować jak najwcześniej za pomocą odpowiedniego sprzętu, aby równo pokryć całą partię ziarna poddanego zabiegom chemicznym, zapewniając przy tym bezpieczeństwo osoby przeprowadzającej
zabieg
.
They should be applied promptly with appropriate application equipment to provide even coverage of the whole batch of grain being treated while ensuring good
operator
safety. 
