Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzór
...również wymogi w zakresie świadectw weterynaryjnych, obowiązujące w odniesieniu do tych towarów;
wzory
świadectw weterynaryjnych dołączanych do nich są przedstawione w części 2 wymienionego załączn
It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities and
models
of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex.
Rozporządzenie to określa również wymogi w zakresie świadectw weterynaryjnych, obowiązujące w odniesieniu do tych towarów;
wzory
świadectw weterynaryjnych dołączanych do nich są przedstawione w części 2 wymienionego załącznika.
It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities and
models
of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex. Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających rodziny trzmieli (Bombus spp.) Model
of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających rodziny trzmieli (Bombus spp.) Model
of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających rodziny trzmieli (Bombus spp.) Model
of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających rodziny trzmieli (Bombus spp.) Model
of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.), Model
of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.), Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.), Model
of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.), Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.), Model
of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.), Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.), Model
of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.),
zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli
amending Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the
model
veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees
zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli
amending Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the
model
veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees
...w tabeli w załączniku I część 1, dla których w kolumnie 4 tej tabeli nie wskazano odpowiadającego
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających dane zwierzęta kopytne, wówczas...
...thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding
model
veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of...
Jeżeli zastosowanie ma szczególny warunek I załącznika I część 1, w celu zezwolenia na tranzyt przesyłek zawierających zwierzęta kopytne, o których mowa w tym warunku, pochodzących z jednego państwa członkowskiego i przeznaczonych do innego państwa członkowskiego, przez kraj trzeci, jego terytorium lub część, wymienione w tabeli w załączniku I część 1, dla których w kolumnie 4 tej tabeli nie wskazano odpowiadającego
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających dane zwierzęta kopytne, wówczas zastosowanie mają następujące warunki:
Where specific condition I of Part 1 of Annex I applies, in order to allow consignments of the ungulates referred to in that condition originating in one Member State and destined for another Member State, to transit through a third country, territory or part thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding
model
veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of that table, the following conditions shall apply:
...w tabeli w załączniku I część 1, dla których w kolumnie 4 tej tabeli nie wskazano odpowiadającego
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających dane zwierzęta kopytne, wówczas...
...thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding
model
veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of...
Jeżeli zastosowanie ma szczególny warunek I załącznika I część 1, w celu zezwolenia na tranzyt przesyłek zawierających zwierzęta kopytne, o których mowa w tym warunku, pochodzących z jednego państwa członkowskiego i przeznaczonych do innego państwa członkowskiego, przez kraj trzeci, jego terytorium lub część, wymienione w tabeli w załączniku I część 1, dla których w kolumnie 4 tej tabeli nie wskazano odpowiadającego
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających dane zwierzęta kopytne, wówczas zastosowanie mają następujące warunki:
Where specific condition I of Part 1 of Annex I applies, in order to allow consignments of the ungulates referred to in that condition originating in one Member State and destined for another Member State, to transit through a third country, territory or part thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding
model
veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of that table, the following conditions shall apply:
...gwarantując jednocześnie, że nadal spełniane są warunki zdrowotne zwierząt, należy zmienić
wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt w części 2 załącznika I.
...procedures while ensuring that the necessary animal health conditions continue to be met, the
model
veterinary certificate for day-old chicks in Part 2 of Annex I should be modified.
Aby uwzględnić praktyki produkcyjne i procedury certyfikacji, gwarantując jednocześnie, że nadal spełniane są warunki zdrowotne zwierząt, należy zmienić
wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt w części 2 załącznika I.
In order to take into account the production practices and certification procedures while ensuring that the necessary animal health conditions continue to be met, the
model
veterinary certificate for day-old chicks in Part 2 of Annex I should be modified. Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR) Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites (DOR) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR) Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites (DOR) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR) Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites (DOR) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych (DOR) Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites (DOR) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks of ratites
Tym samym należy zmienić
wzory
świadectw weterynaryjnych dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych oraz dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych,...
Accordingly, the
model
veterinary certificates for day-old chicks other than ratites and hatching eggs of poultry other than ratites should be amended to allow for alternative certification...
Tym samym należy zmienić
wzory
świadectw weterynaryjnych dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych oraz dla jaj wylęgowych drobiu z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych, aby względem Kanady umożliwić zastosowanie alternatywnych przepisów dotyczących wystawiania świadectw w przypadku stwierdzenia wystąpienia ognisk LPAI w przyszłości.
Accordingly, the
model
veterinary certificates for day-old chicks other than ratites and hatching eggs of poultry other than ratites should be amended to allow for alternative certification provisions for Canada in the case of future outbreaks of LPAI. Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) zastępuje się wzorem następującym:
the
model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) is replaced by the following: Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) zastępuje się wzorem następującym:
the
model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) is replaced by the following: Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) zastępuje się wzorem:
The
model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) is replaced by the following: Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) zastępuje się wzorem:
The
model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) is replaced by the following:
„
Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC)
‘
Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC)
„
Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC)
‘
Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites 
