Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzór
Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych Model
veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites
„
Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
‘
Model
veterinary certificate for day-old chicks FORM
than of ratites
„
Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
‘
Model
veterinary certificate for day-old chicks FORM
than of ratites
Ponadto w rubryce I.31 w części I
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt określonego w załączniku IV do dyrektywy 2009/158/WE zawarto wymóg podania szczegółowych informacji...
In addition, box I.31. in Part I of the
model
veterinary certificate for day-old chicks set out in Annex IV to Directive 2009/158/EC includes a requirement to fill in detailed information in relation...
Ponadto w rubryce I.31 w części I
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt określonego w załączniku IV do dyrektywy 2009/158/WE zawarto wymóg podania szczegółowych informacji dotyczących identyfikacji produktów, których dotyczy to świadectwo.
In addition, box I.31. in Part I of the
model
veterinary certificate for day-old chicks set out in Annex IV to Directive 2009/158/EC includes a requirement to fill in detailed information in relation to the identification of the commodities covered by it.
Wymóg ten powinien zostać odzwierciedlony w odpowiednim
wzorze
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt określonym w załączniku IV do dyrektywy 2009/158/WE.
That requirement should be reflected in the relevant
model
veterinary certificate for day-old chicks laid down in Annex IV to Directive 2009/158/EC.
Wymóg ten powinien zostać odzwierciedlony w odpowiednim
wzorze
świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt określonym w załączniku IV do dyrektywy 2009/158/WE.
That requirement should be reflected in the relevant
model
veterinary certificate for day-old chicks laid down in Annex IV to Directive 2009/158/EC.
W związku z powyższym we
wzorze
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych, ustanowionego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, należy uwzględnić również właściwy kod...
...of the World Customs Organisation for cooked eggs, namely 04.07, should also be referred to in the
model
veterinary certificate for egg products set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No...
W związku z powyższym we
wzorze
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych, ustanowionego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, należy uwzględnić również właściwy kod Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej dla jaj gotowanych, tj. 04.07.
Therefore, the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation for cooked eggs, namely 04.07, should also be referred to in the
model
veterinary certificate for egg products set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Należy zatem odpowiednio zmienić
wzór
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych ustanowiony w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
The
model
veterinary certificate for egg products set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Należy zatem odpowiednio zmienić
wzór
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych ustanowiony w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
The
model
veterinary certificate for egg products set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
...jako standardy w handlu międzynarodowym i włączyć je do poświadczenia zdrowia zwierząt w części II
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych.
...should be taken into account and be included in the Animal health attestation in Part II of the
model
veterinary certificate for egg products.
W tym celu należy uwzględnić niektóre rodzaje obróbki produktów jajecznych zalecane w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) jako standardy w handlu międzynarodowym i włączyć je do poświadczenia zdrowia zwierząt w części II
wzoru
świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych.
For that purpose, certain treatments for egg products recommended in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) as standards for international trade should be taken into account and be included in the Animal health attestation in Part II of the
model
veterinary certificate for egg products. Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT) Model
veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT) Model
veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa królików utrzymywanych w warunkach fermowych. Model
veterinary certificate for meat of farmed rabbits Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa królików utrzymywanych w warunkach fermowych. Model
veterinary certificate for meat of farmed rabbits Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zającowatych i kopytnych. Model
veterinary certificate for meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ssaków lądowych z wyjątkiem zającowatych i kopytnych. Model
veterinary certificate for meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich zającowatych (królików i zajęcy). Model
veterinary certificate for meat of wild leporidae (rabbits and hares) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich zającowatych (królików i zajęcy). Model
veterinary certificate for meat of wild leporidae (rabbits and hares) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ptaków łownych (WGM) Model
veterinary certificate for wild game-bird meat (WGM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ptaków łownych (WGM) Model
veterinary certificate for wild game-bird meat (WGM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ptaków łownych Model
veterinary certificate for wild game-bird meat Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikich ptaków łownych Model
veterinary certificate for wild game-bird meat Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikiego ptactwa łownego (WGM) Model
veterinary certificate for wild game-bird meat (WGM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikiego ptactwa łownego (WGM) Model
veterinary certificate for wild game-bird meat (WGM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikiego ptactwa łownego Model
veterinary certificate for wild game-bird meat Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa dzikiego ptactwa łownego Model
veterinary certificate for wild game-bird meat Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT-MI/MSM) Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meatof farmed ratites for human consumption (RAT-MI/MSM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT-MI/MSM) Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meatof farmed ratites for human consumption (RAT-MI/MSM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT-MI/MSM) Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption (RAT-MI/MSM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi (RAT-MI/MSM) Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption (RAT-MI/MSM) Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption Wzór
świadectwa weterynaryjnego dla mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, przeznaczonego do spożycia przez ludzi Model
veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption 
