Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wynagradzać
zaszeregowania i
wynagradzania
grading and
remuneration
zaszeregowania i
wynagradzania
grading and
remuneration
...zasadom pozostają przez okres oddelegowania zatrudnione przez swojego pracodawcę i są przez niego
wynagradzane
.
...in the service of their employer throughout the period of secondment and shall continue to be
paid
by that employer.
Osoby podlegające niniejszym zasadom pozostają przez okres oddelegowania zatrudnione przez swojego pracodawcę i są przez niego
wynagradzane
.
The persons covered by these rules shall remain in the service of their employer throughout the period of secondment and shall continue to be
paid
by that employer.
...zdolności, operatorzy systemów przesyłowych podejmują ryzyko, które powinno być odpowiednio
wynagradzane
.
...flow scenarios and contracted capacities, transmission system operators take a risk that should be
rewarded
accordingly.
Oferując zdolność ciągłą większą niż dostępna zdolność techniczna przy uwzględnieniu scenariuszy przepływu i zakontraktowanych zdolności, operatorzy systemów przesyłowych podejmują ryzyko, które powinno być odpowiednio
wynagradzane
.
By offering more firm capacity than technically available through taking into consideration flow scenarios and contracted capacities, transmission system operators take a risk that should be
rewarded
accordingly.
Plan przewiduje wdrożenie motywacyjnego systemu
wynagradzania
.
The plan envisages implementing an incentive-based
pay
system.
Plan przewiduje wdrożenie motywacyjnego systemu
wynagradzania
.
The plan envisages implementing an incentive-based
pay
system. 
