Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymienny
Badanie w grupach badania jest możliwe w odniesieniu do części
wymiennych
tylko wtedy, gdy połączenie między obszarem mocowania a powierzchniami ciernymi tarczy ma ten sam ogólny kształt.
The testing in test groups is possible for
interchangeable
parts only if the connection between the mounting area and the disc friction faces are of the same general form.
Badanie w grupach badania jest możliwe w odniesieniu do części
wymiennych
tylko wtedy, gdy połączenie między obszarem mocowania a powierzchniami ciernymi tarczy ma ten sam ogólny kształt.
The testing in test groups is possible for
interchangeable
parts only if the connection between the mounting area and the disc friction faces are of the same general form.
...oraz maski gazowe (z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów oraz aparatury do sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów leczniczych)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów oraz aparatury do sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów leczniczych)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
...breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów)
...therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyłączeniem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani
wymiennych
filtrów)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters)
...i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
...i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
...appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters
Pozostałe respiratory i maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających części mechanicznych ani
wymiennych
filtrów
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor
replaceable
filters 
