Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymienny
Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych,
wymienne
, oraz części do nich, z częściami roboczymi z materiałów innych niż spiekane węgliki metali lub cermetale
Rock drilling or earth boring tools,
interchangeable
, and parts therefor
, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych,
wymienne
, oraz części do nich, z częściami roboczymi z materiałów innych niż spiekane węgliki metali lub cermetale
Rock drilling or earth boring tools,
interchangeable
, and parts therefor
, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
...podobnego produktu ani tej samej ogólnej kategorii produktów w OD, (ii) produkty są doskonale
wymienne
oraz (iii) tylko jeden producent eksportujący współpracował w trakcie dochodzenia.
...product and of the same general category of products in the IP, (ii) the products are perfectly
interchangeable
and (iii) only one other exporting producer cooperated in the investigation.
Po drugie, zgodnie z art. 2 rozporządzenia podstawowego, metodologia zastosowana przez Komisję do ustalenia wartości normalnej dla przedmiotowego producenta eksportującego (patrz motyw 17 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych) uznawana jest za najwłaściwszą z następujących przyczyn: (i) przedmiotowy producent eksportujący nie prowadził krajowej sprzedaży podobnego produktu ani tej samej ogólnej kategorii produktów w OD, (ii) produkty są doskonale
wymienne
oraz (iii) tylko jeden producent eksportujący współpracował w trakcie dochodzenia.
Secondly, pursuant to Article 2 of the basic Regulation, the methodology applied by the Commission in determining the normal value for the exporting producer in question (see recital 17 of the provisional Regulation) is considered to be the most appropriate for the following reasons: (i) the exporting producer in question had no domestic sales of the like product and of the same general category of products in the IP, (ii) the products are perfectly
interchangeable
and (iii) only one other exporting producer cooperated in the investigation.
...z mocowania dachowego (podstawy odbieraka), drążka, odbiornika energii elektrycznej (głowicy) oraz
wymiennych
ślizgów jezdnych.
...of a roof mounting (trolley base), a pole, an electrical power collector (trolley head) and a
replaceable
contact surface insert.
Odbierak składa się z mocowania dachowego (podstawy odbieraka), drążka, odbiornika energii elektrycznej (głowicy) oraz
wymiennych
ślizgów jezdnych.
A trolley boom shall consist of a roof mounting (trolley base), a pole, an electrical power collector (trolley head) and a
replaceable
contact surface insert.
...ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
...ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
...ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
...ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych z wbudowanym silnikiem)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
...ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych z wbudowanym silnikiem)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi...
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi...
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi...
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi...
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do wiercenia, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi
wymiennych
do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem
Drilling, threading or tapping hand tools excluding
interchangeable
hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
Tools
interchangeable
for hand tools, working part diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond
Narzędzia
wymienne
do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu Other interchangeable
tools of CN 82.07 with working part of diamond 
