Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykształcenie
Wykształcenie rolnicze zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze
wykształcenie
rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
Wykształcenie rolnicze zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze
wykształcenie
rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
Wykształcenie rolnicze zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze
wykształcenie
rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural
training
, full agricultural training) [4]
Wykształcenie rolnicze zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze
wykształcenie
rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural
training
, full agricultural training) [4]
Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze
wykształcenie
rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural
training
), (full agricultural training).
Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze
wykształcenie
rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural
training
), (full agricultural training).
...zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne
wykształcenie
rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
Wykształcenie rolnicze zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne
wykształcenie
rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
...zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne
wykształcenie
rolnicze) [4]
...managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural
training
) [4]
Wykształcenie rolnicze zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne
wykształcenie
rolnicze) [4]
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural
training
) [4] Wykształcenie
rolnicze zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural
training
of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) [4] Wykształcenie
rolnicze zarządcy (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural
training
of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) [4] Wykształcenie
rolnicze zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural
training
of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4] Wykształcenie
rolnicze zarządców (jedynie praktyczne doświadczenie rolnicze, zasadnicze wykształcenie rolnicze, pełne wykształcenie rolnicze) [4]
Agricultural
training
of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
zasadnicze
wykształcenie
rolnicze;
basic agricultural
training
;
zasadnicze
wykształcenie
rolnicze;
basic agricultural
training
;
zasadnicze
wykształcenie
rolnicze;
basic agricultural
training
;
zasadnicze
wykształcenie
rolnicze;
basic agricultural
training
;
pełne
wykształcenie
rolnicze.
full agricultural
training
.
pełne
wykształcenie
rolnicze.
full agricultural
training
.
pełne
wykształcenie
rolnicze.
full agricultural
training
.
pełne
wykształcenie
rolnicze.
full agricultural
training
.
...(tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne
wykształcenie
rolnicze).
...codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural
training
).
Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne
wykształcenie
rolnicze).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural
training
).
Pełne
wykształcenie
rolnicze
Full agricultural
training
Pełne
wykształcenie
rolnicze
Full agricultural
training
Zasadnicze
wykształcenie
rolnicze
Basic agricultural
training
Zasadnicze
wykształcenie
rolnicze
Basic agricultural
training
...te nie powinny także stwarzać potencjalnego zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt poprzez
wykształcenie
oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe lub przeciwrobacze w przypadku ich nieprawi
...treated animals and they should have no potential for causing a risk to human or animal health by
developing
resistance to antimicrobials or anthelmintics, if used incorrectly.
Weterynaryjne produkty lecznicze, które zostały zwolnione, powinny ponadto zawierać jedynie takie substancje czynne, które nie powodują zagrożenia dla bezpieczeństwa konsumentów pod względem obecności w żywności pozostałości substancji pochodzących od zwierząt poddawanych leczeniu; produkty te nie powinny także stwarzać potencjalnego zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt poprzez
wykształcenie
oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe lub przeciwrobacze w przypadku ich nieprawidłowego zastosowania.
Exempted veterinary medicinal products should furthermore contain only active substances that do not cause a risk for consumer safety as regards residues in food obtained from treated animals and they should have no potential for causing a risk to human or animal health by
developing
resistance to antimicrobials or anthelmintics, if used incorrectly.
Poziom niski (wykształcenie niższe od podstawowego,
wykształcenie
podstawowe lub wykształcenie średnie I stopnia)
Low level (pre-primary, primary
education
or lower secondary education)
Poziom niski (wykształcenie niższe od podstawowego,
wykształcenie
podstawowe lub wykształcenie średnie I stopnia)
Low level (pre-primary, primary
education
or lower secondary education)
...poziomie są zwykle zaprojektowane na podstawie jednostek lub projektów, aby dać dzieciom solidne
wykształcenie
podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z elementarnym zrozumieniem
...at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic
education
in reading, writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjec
Programy na powyższym poziomie są zwykle zaprojektowane na podstawie jednostek lub projektów, aby dać dzieciom solidne
wykształcenie
podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z elementarnym zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia, geografia, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, sztuka i muzyka.
Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic
education
in reading, writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music. Wykształcenie
podstawowe
1 Primary
education
Wykształcenie
podstawowe
1 Primary
education
Wykształcenie
podstawowe
Primary
education
Wykształcenie
podstawowe
Primary
education
doktorat lub
wykształcenie
równoważne
doctoral or equivalent
education
doktorat lub
wykształcenie
równoważne
doctoral or equivalent
education
