Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyczerpany
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2005 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2005 r. Państwu Członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2005 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2005 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2005 r. Państwu Członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2005 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota for 2006 allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota for 2006 allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota for 2006 allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State in 2006 referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State in 2006 referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
...w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
...to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex.
Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwu członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za
wyczerpaną
z dniem wymienionym w tym Załączniku.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to
therein
for 2006 shall be deemed to be exhausted from
the date
set out in that Annex. 
