Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: więzienie
...BLR); g) 2010.12.20, Furman Wiktar, 11 dni więzienia; h) 2010.12.20, Astaszow Anton, 11 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Nawumawa Waliancina, 11 dni więzienia.
...BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in
prison
; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Lelikaw Andriej, 7 dni więzienia; b) 2011.07.07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana; c) 2011.07.07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni więzienia; d) 2011.07.04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni więzienia; e) 2011.07.04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Wiktar, 11 dni więzienia; h) 2010.12.20, Astaszow Anton, 11 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Nawumawa Waliancina, 11 dni więzienia.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in
prison
; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
...BLR); g) 2010.12.20, Furman Wiktar, 11 dni więzienia; h) 2010.12.20, Astaszow Anton, 11 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Nawumawa Waliancina, 11 dni więzienia.
...BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in
prison
; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
W latach 2010–2011 orzekła karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Lelikaw Andriej, 7 dni więzienia; b) 2011.07.07, Łapaczik Jauhen, kara nieznana; c) 2011.07.07, Siarhiejew Uładzimir, 11 dni więzienia; d) 2011.07.04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni więzienia; e) 2011.07.04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Wiktar, 11 dni więzienia; h) 2010.12.20, Astaszow Anton, 11 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Nawumawa Waliancina, 11 dni więzienia.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in
prison
; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
...więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni więzienia, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20,Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni więzienia, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dniwięzienia, f) 2010.12.20, KawalenkaWsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis,15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni więzienia, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis,15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20,Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni więzienia, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni
więzienia
; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20,Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...maja 2011 r. skazała działaczy: Ihara Alinewicza na 8 lat więzienia, Mikałaja Dziadoka na 4,5 roku
więzienia
i Aliaksandra Franckiewicza na 3 lata więzienia.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
27 maja 2011 r. skazała działaczy: Ihara Alinewicza na 8 lat więzienia, Mikałaja Dziadoka na 4,5 roku
więzienia
i Aliaksandra Franckiewicza na 3 lata więzienia.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
...maja 2011 r. skazała działaczy: Ihara Alinewicza na 8 lat więzienia, Mikałaja Dziadoka na 4,5 roku
więzienia
i Aliaksandra Franckiewicza na 3 lata więzienia.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
27 maja 2011 r. skazała działaczy: Ihara Alinewicza na 8 lat więzienia, Mikałaja Dziadoka na 4,5 roku
więzienia
i Aliaksandra Franckiewicza na 3 lata więzienia.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate numerical order:
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY
WIĘZIENIAMI
I POLICJĄ
MILITARY OFFICERS RUNNING
PRISONS
AND POLICE 
