Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: więzienie
...W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniw
...civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days
in
jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in
jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days
in
jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in
jail.
...W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniw
...civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days
in
jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in
jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days
in
jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in
jail.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała na 13 dni
więzienia
działacza Artura Zauharodnego.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13
days in
jail.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała na 13 dni
więzienia
działacza Artura Zauharodnego.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13
days in
jail.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała na 13 dni
więzienia
działacza Artura Zauharodnego.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13
days in
jail.
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała na 13 dni
więzienia
działacza Artura Zauharodnego.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13
days in
jail.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni
więzienia
działacza Alesia Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12
days in jail
.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni
więzienia
działacza Alesia Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12
days in jail
.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni
więzienia
działacza Alesia Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12
days in jail
.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni
więzienia
działacza Alesia Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12
days in jail
.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
W dniu 6 sierpnia 2006 r. skazał na karę
więzienia
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Obywatelska „Partnerstwo” za monitorowanie wyborów prezydenckich z roku 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to
jail
for having monitored the Presidential elections in
2006.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alesia Sobala, Maksyma Hriszela i Kastancina Czufis
...she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10
days
in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alesia Sobala, Maksyma Hriszela i Kastancina Czufistaua, a Siarhieja Kardymona – na 15 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10
days
in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alesia Sobala, Maksyma Hriszela i Kastancina Czufis
...she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10
days
in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alesia Sobala, Maksyma Hriszela i Kastancina Czufistaua, a Siarhieja Kardymona – na 15 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10
days
in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
...uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ihara Paszkowicza, Dzmityja Paszyka, Antona Dawydzi
...Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days
in
jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ihara Paszkowicza, Dzmityja Paszyka, Antona Dawydzienkę, Arcema Laudanskiego i Arcema Kuźmina.
He was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days
in
jail.
...uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ihara Paszkowicza, Dzmityja Paszyka, Antona Dawydzi
...Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days
in
jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ihara Paszkowicza, Dzmityja Paszyka, Antona Dawydzienkę, Arcema Laudanskiego i Arcema Kuźmina.
He was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days
in
jail.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniach 20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ilię Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Rad
...Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days
in
jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniach 20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ilię Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Radziecką, Siarhieja Kanapackiego i Wolhę Damarad.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days
in
jail.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniach 20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ilię Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Rad
...Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days
in
jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniach 20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ilię Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Radziecką, Siarhieja Kanapackiego i Wolhę Damarad.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days
in
jail.
24 i 26 października 2011 r. skazał na 7 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alaksandra Wałancewicza i Alaksandra Sałdacienkę.
...2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7
days in
jail.
24 i 26 października 2011 r. skazał na 7 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alaksandra Wałancewicza i Alaksandra Sałdacienkę.
On 24 and 26 October 2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7
days in
jail.
24 i 26 października 2011 r. skazał na 7 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alaksandra Wałancewicza i Alaksandra Sałdacienkę.
...2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7
days in
jail.
24 i 26 października 2011 r. skazał na 7 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego Alaksandra Wałancewicza i Alaksandra Sałdacienkę.
On 24 and 26 October 2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7
days in
jail.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego: Pawła Szałamickiego, Michaiła Piatrenkę, Jauhiena
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka,...
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego: Pawła Szałamickiego, Michaiła Piatrenkę, Jauhiena Baturę i Tacianę Grybouską, a Tornike Berydze na 11 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail.
...pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego: Pawła Szałamickiego, Michaiła Piatrenkę, Jauhiena
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka,...
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała na 10 dni
więzienia
działaczy społeczeństwa obywatelskiego: Pawła Szałamickiego, Michaiła Piatrenkę, Jauhiena Baturę i Tacianę Grybouską, a Tornike Berydze na 11 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail.
