Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: więzienie
...obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28...
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20,Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni więzienia; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 pods
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis,15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni więzienia; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20,Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 pods
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.07.07, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.07.04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.06.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dni więzienia, f) 2010.12.20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni więzienia; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20,Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28...
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.7.7, Rewut Jawhen, 8 dni
więzienia
, b) 2011.7.4, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni więzienia; c) 2011.6.23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni więzienia; e) 2010.12.20, Nawumowicz Siarhiej, 14 dniwięzienia, f) 2010.12.20, KawalenkaWsewaład, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Cupa Dzjanis, 15 dni więzienia; h) 2010.12.20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni więzienia; i) 2010.12.20, Żachawiec Illia, 10 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitryj, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dn
...of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days
W 2010 r. orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitryj, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni więzienia; d) 2010.12.20, Burbo Andriej, 10 dni więzienia; e) 2010.12.20, Pusznarowa Hanna, 10 dni więzienia; f) 2010.12.20, Szepuraw Mikita, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Jaromienkaw Jawhen, 10 dni więzienia.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitryj, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dn
...of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days
W 2010 r. orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitryj, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni więzienia; d) 2010.12.20, Burbo Andriej, 10 dni więzienia; e) 2010.12.20, Pusznarowa Hanna, 10 dni więzienia; f) 2010.12.20, Szepuraw Mikita, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Jaromienkaw Jawhen, 10 dni więzienia.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni
...of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days
W 2010 r. orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni więzienia; d) 2010.12.20, Burbo Andriej, 10 dni więzienia; e) 2010.12.20, Pusznarowa Hanna, 10 dni więzienia; f) 2010.12.20, Szepuraw Mikita, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni więzienia.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni
...of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days
W 2010 r. orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, Hubskaja Iryna, 10 dni
więzienia
; b) 2010.12.20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni więzienia; c) 2010.12.20, Michejenka Jahor, 12 dni więzienia; d) 2010.12.20, Burbo Andriej, 10 dni więzienia; e) 2010.12.20, Pusznarowa Hanna, 10 dni więzienia; f) 2010.12.20, Szepuraw Mikita, 15 dni więzienia; g) 2010.12.20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Jaromienkaw Jawhen, 10 dni więzienia.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in
prison
; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Aliaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.07.07, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.07.07, Szapczyc Jawhen, 12 dni więz
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in
prison
; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison
; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Aliaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.07.07, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.07.07, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzienia; d) 2011.01.31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni więzienia; f) 2010.12.20, Daroszka Aliaksiej, 12 dni więzienia; g) 2010.12.20, Kachno Herman, 12 dni więzienia; h) 2010.12.20, Paliakow Wital, 15 dni więzienia.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in
prison
; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison
; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Aliaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.07.07, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.07.07, Szapczyc Jawhen, 12 dni więz
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in
prison
; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison
; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units...
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Aliaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.07.07, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.07.07, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzienia; d) 2011.01.31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni więzienia; f) 2010.12.20, Daroszka Aliaksiej,12 dni więzienia; g) 2010.12.20, Kachno Herman, 12 dni więzienia; h) 2010.12.20, Paliakow Wital, 15 dni więzienia.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in
prison
; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison
; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Alaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.7.7, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.7.7, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzieni
...of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in
prison
; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in p
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Alaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.7.7, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.7.7, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzienia; d) 2011.1.31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni więzienia; f) 2010.12.20, DaroszkaAliaksiej, 12 dni więzienia; g) 2010.12.20, Kachno Herman, 12 dni więzienia;h) 2010.12.20, Paliakow Wital, 15 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in
prison
; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
...za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Alaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.7.7, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.7.7, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzieni
...of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in
prison
; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in p
W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Alaksandr, 5 dni
więzienia
; b) 2011.7.7, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.7.7, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzienia; d) 2011.1.31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni więzienia; f) 2010.12.20, DaroszkaAliaksiej, 12 dni więzienia; g) 2010.12.20, Kachno Herman, 12 dni więzienia;h) 2010.12.20, Paliakow Wital, 15 dni więzienia.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in
prison
; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
...lub działalność obywatelską w następujących przypadkach: a) 2012.9.18, Winahradau Paweł, 12 dni
więzienia
; b) 2012.6.30, Kostka Michaś, 6 dni więzienia; c) 2011.6.30, Sycko Stefan, 10 dni więzieni
...for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in
jail
; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in...
W latach 2010–2012 orzekła karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty lub działalność obywatelską w następujących przypadkach: a) 2012.9.18, Winahradau Paweł, 12 dni
więzienia
; b) 2012.6.30, Kostka Michaś, 6 dni więzienia; c) 2011.6.30, Sycko Stefan, 10 dni więzienia; 2011.6.30, Arapinowicz Aliaksandr, Juchnowski Dzjanis i Ciareszczanka Uładzimir 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR); e) Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR); f) 2011.6.23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280000 BLR); g) 2010.12.20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni więzienia.
In 2010-2012 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in
jail
; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; d) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, Yukhnowski Dzyanis and Tsyareshchanka Uladzimir 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
...lub działalność obywatelską w następujących przypadkach: a) 2012.9.18, Winahradau Paweł, 12 dni
więzienia
; b) 2012.6.30, Kostka Michaś, 6 dni więzienia; c) 2011.6.30, Sycko Stefan, 10 dni więzieni
...for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in
jail
; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in...
W latach 2010–2012 orzekła karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty lub działalność obywatelską w następujących przypadkach: a) 2012.9.18, Winahradau Paweł, 12 dni
więzienia
; b) 2012.6.30, Kostka Michaś, 6 dni więzienia; c) 2011.6.30, Sycko Stefan, 10 dni więzienia; 2011.6.30, Arapinowicz Aliaksandr, Juchnowski Dzjanis i Ciareszczanka Uładzimir 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR); e) Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR); f) 2011.6.23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280000 BLR); g) 2010.12.20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni więzienia; h) 2010.12.20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni więzienia.
In 2010-2012 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in
jail
; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; d) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, Yukhnowski Dzyanis and Tsyareshchanka Uladzimir 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
Poprawa warunków w
więzieniach
, zapewnienie odpowiedniego monitorowania warunków odbywania kary przez osoby odbywające kary wieloletniego pozbawienia wolności oraz skazanych za przestępstwa...
Improve
prison
conditions, ensure appropriate monitoring of prison
conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and...
Poprawa warunków w
więzieniach
, zapewnienie odpowiedniego monitorowania warunków odbywania kary przez osoby odbywające kary wieloletniego pozbawienia wolności oraz skazanych za przestępstwa zorganizowane, zapewnienie dalszych szkoleń pracowników więziennictwa oraz poprawa stanu obiektów przeznaczenia specjalnego.
Improve
prison
conditions, ensure appropriate monitoring of prison
conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
...wykorzystywane do świadczenia usług użyteczności publicznej, takie jak drogi, mosty, tunele,
więzienia
, szpitale, porty lotnicze, obiekty wodociągowe, sieci energetyczne i telekomunikacyjne, są
1 In many countries, infrastructure for public services — such as roads, bridges, tunnels,
prisons
, hospitals, airports, water distribution facilities, energy supply and telecommunication networks —...
1 W wielu państwach elementy infrastruktury wykorzystywane do świadczenia usług użyteczności publicznej, takie jak drogi, mosty, tunele,
więzienia
, szpitale, porty lotnicze, obiekty wodociągowe, sieci energetyczne i telekomunikacyjne, są tradycyjnie budowane, eksploatowane i utrzymywane przez sektor publiczny i finansowane ze środków z budżetu państwa.
1 In many countries, infrastructure for public services — such as roads, bridges, tunnels,
prisons
, hospitals, airports, water distribution facilities, energy supply and telecommunication networks — has traditionally been constructed, operated and maintained by the public sector and financed through public budget appropriation.
W dniu 27 stycznia 2012 r. skazał na 4 dni
więzienia
obrońcę praw człowieka Aleha Wołczka.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days
in
jail.
W dniu 27 stycznia 2012 r. skazał na 4 dni
więzienia
obrońcę praw człowieka Aleha Wołczka.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days
in
jail.
W dniu 27 stycznia 2012 r. skazał na 4 dni
więzienia
obrońcę praw człowieka Aleha Wołczka.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days
in
jail.
W dniu 27 stycznia 2012 r. skazał na 4 dni
więzienia
obrońcę praw człowieka Aleha Wołczka.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days
in
jail.
...2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni
...on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15
days in
jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days...
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15
days in
jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
...2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni
...on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15
days in
jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days...
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni
więzienia
, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15
days in
jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail. 
