Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wirować
Metoda obróbki moszczu (np. osadzanie,
wirowanie
):
Method of treating the must (e. g. settling,
centrifugation
):
Metoda obróbki moszczu (np. osadzanie,
wirowanie
):
Method of treating the must (e. g. settling,
centrifugation
):
Metoda obróbki moszczu (np. osadzanie,
wirowanie
):
Method of treating the must (e.g. settling,
centrifugation
):
Metoda obróbki moszczu (np. osadzanie,
wirowanie
):
Method of treating the must (e.g. settling,
centrifugation
):
Odroczone inwestycje w moce wytwórcze w zakresie rezerw
wirujących
Deferred generation investments for
spinning
reserves
Odroczone inwestycje w moce wytwórcze w zakresie rezerw
wirujących
Deferred generation investments for
spinning
reserves
...(ppkt 6.12) przy 3000 g przez 10 minut (można zastosować wyższe g przy odpowiednio krótszym czasie
wirowania
).
After 1 hour take an aliquot and centrifuge (6.12) at 3000 g for 10 min (higher g can be used at correspondingly shorter time).
Po upływie 1 godziny pobrać podwielokrotność i wirować (ppkt 6.12) przy 3000 g przez 10 minut (można zastosować wyższe g przy odpowiednio krótszym czasie
wirowania
).
After 1 hour take an aliquot and centrifuge (6.12) at 3000 g for 10 min (higher g can be used at correspondingly shorter time).
...mierzące zawsze obecne poprzeczne niskie namagnesowanie kuli, pozwalają na mierzenie szybkości
wirowania
.
Pick-up coils, measuring the always present low lateral magnetisation of the ball, allow its
spinning
rate to be measured.
Cewki czujnikowe, mierzące zawsze obecne poprzeczne niskie namagnesowanie kuli, pozwalają na mierzenie szybkości
wirowania
.
Pick-up coils, measuring the always present low lateral magnetisation of the ball, allow its
spinning
rate to be measured.
OBLICZENIA W ODNIESIENIU DO OKREŚLNIA WARUNKÓW
WIROWANIA
CALCULATIONS FOR DEFINING THE
CENTRIFUGATION
CONDITIONS
OBLICZENIA W ODNIESIENIU DO OKREŚLNIA WARUNKÓW
WIROWANIA
CALCULATIONS FOR DEFINING THE
CENTRIFUGATION
CONDITIONS
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
gas
centrifuge
separation plant;
instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
gas
centrifuge
separation plant;
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
Instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
Gas
centrifuge
separation plant;
instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
gas
centrifuge
separation plant;
instalacje do rozdzielania gazów metodą
wirowania
;
gas
centrifuge
separation plant;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
maksymalną szybkość
wirowania
;
maximum
spin
speed;
maksymalną szybkość
wirowania
;
maximum
spin
speed;
...je przy ok. 40 000 m/s2 przez ok. 15 min. Jeśli filtrowanie sprawia trudności, należy zastosować
wirowanie
.
Take suitable samples from the collected effluent (e.g. 24 h composites) and filter through a membrane of pore size 0,45 μm or centrifuge them at about 40,000 m/s2 for about 15 min. Centrifuging...
Pobrać odpowiednie próbki z zebranego odpływu (np. 24-godzinna próbka zbiorcza) i przefiltrować je przez membranę o wielkości porów 0,45 μm lub odwirować je przy ok. 40 000 m/s2 przez ok. 15 min. Jeśli filtrowanie sprawia trudności, należy zastosować
wirowanie
.
Take suitable samples from the collected effluent (e.g. 24 h composites) and filter through a membrane of pore size 0,45 μm or centrifuge them at about 40,000 m/s2 for about 15 min. Centrifuging should be used if filtering is difficult.
