Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
...stosowanych surowcach lub rodzaju produkowanego wapna, w szczególności przy produkcji naturalnego
wapna
hydraulicznego.
...used and/or the type of lime produced, in particular for the production of natural hydraulic
lime
.
Poziom może być wyższy w zależności od zawartości materii organicznej w stosowanych surowcach lub rodzaju produkowanego wapna, w szczególności przy produkcji naturalnego
wapna
hydraulicznego.
Level can be higher depending on the content of organic matter of raw materials used and/or the type of lime produced, in particular for the production of natural hydraulic
lime
.
...do pieca surowców o wysokiej zawartości lotnych związków organicznych (z wyjątkiem produkcji
wapna
hydraulicznego)
...with a high content of volatile organic compounds into the kiln system (except for hydraulic
lime
production)
Unikanie podawania do pieca surowców o wysokiej zawartości lotnych związków organicznych (z wyjątkiem produkcji
wapna
hydraulicznego)
Avoid feeding raw materials with a high content of volatile organic compounds into the kiln system (except for hydraulic
lime
production)
...które przywożone były z odległych zakładów produkcyjnych, oraz utylizacji produktu ubocznego (
wapna
hydraulicznego).
...materials, which must be transported from remote production sites and disposal of the by-product (
black lime
).
Koszty wytworzenia przemysłu wspólnotowego zostały skorygowane w celu zrekompensowania dodatkowych kosztów transportu wynikających z fizycznego oddalenia jednostek produkcyjnych, braku bezpośredniego dostępu do surowców, które przywożone były z odległych zakładów produkcyjnych, oraz utylizacji produktu ubocznego (
wapna
hydraulicznego).
Adjustments were made on the Community industry’s manufacturing costs so as to offset the additional transport costs due to the physical separation between production units, no direct access to raw materials, which must be transported from remote production sites and disposal of the by-product (
black lime
).
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
CPA 23.52.10: Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Emisje mogą być wyższe w zależności od stosowanych surowców lub rodzaju produkowanego wapna, np.
wapna
hydraulicznego.
...can be higher depending on raw materials used and/or type of lime produced, e.g. hydraulic
lime
.
Emisje mogą być wyższe w zależności od stosowanych surowców lub rodzaju produkowanego wapna, np.
wapna
hydraulicznego.
Emissions can be higher depending on raw materials used and/or type of lime produced, e.g. hydraulic
lime
.
...które przywożone były z odległych zakładów produkcyjnych, oraz utylizacji produktu ubocznego (
wapna
hydraulicznego).
...materials, which must be transported from remote production sites and disposal of the by-product (
black lime
).
Zgodnie z art. 11 ust. 9 koszty produkcji przemysłu unijnego zostały skorygowane w celu zrekompensowania dodatkowych kosztów transportu wynikających z fizycznego oddalenia jednostek produkcyjnych, braku bezpośredniego dostępu do surowców, które przywożone były z odległych zakładów produkcyjnych, oraz utylizacji produktu ubocznego (
wapna
hydraulicznego).
Pursuant to Article 11(9), adjustments were made on the Union industry’s manufacturing costs so as to offset the additional transport costs due to the physical separation between production units, no direct access to raw materials, which must be transported from remote production sites and disposal of the by-product (
black lime
). Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
Wapna
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapna
hydrauliczne
Hydraulic
lime
...(granit, gabro, trawertyn itp.); gips, anhydryt; wapień do produkcji cementu wapień do produkcji
wapna
; marmur.
...stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for
lime
; Marble.
Skupiska minerałów zawierające agregaty; kamienie budowlane i ozdobne (granit, gabro, trawertyn itp.); gips, anhydryt; wapień do produkcji cementu wapień do produkcji
wapna
; marmur.
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for
lime
; Marble. 
