Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wapno
Wapno
tlenkowo-magnezowe lub dolomit kalcynowany
Dolime or calcinated dolime
Wapno
tlenkowo-magnezowe lub dolomit kalcynowany
Dolime or calcinated dolime
Wapno
uzyskiwane w procesach przemysłowych Limes
from industrial processes Wapno
uzyskiwane w procesach przemysłowych Limes
from industrial processes
...i metodyki dla instalacji do produkcji klinkieru cementowego i dla instalacji do produkcji
wapna
zostały ujednolicone z handlowymi praktykami w sektorach objętych przepisami niniejszej decyzj
...and methodologies for installations producing cement clinker and for installations producing
lime
have been aligned with commercial practices of the sectors covered by this Decision.
Terminologia i metodyki dla instalacji do produkcji klinkieru cementowego i dla instalacji do produkcji
wapna
zostały ujednolicone z handlowymi praktykami w sektorach objętych przepisami niniejszej decyzji.
The terminology and methodologies for installations producing cement clinker and for installations producing
lime
have been aligned with commercial practices of the sectors covered by this Decision.
Tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
Tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
Tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
Tlenek wapnia/
wapno
/wapno palone/wapno niegaszone
Calcium oxide/
lime
/burnt lime/quicklime
Optymalizację procesu i jego kontroli można stosować w produkcji
wapna
, ale w zależności od jakości produktu końcowego
Optimisation of process and process control can be applied in
lime
manufacturing but is subject to the final product quality
Optymalizację procesu i jego kontroli można stosować w produkcji
wapna
, ale w zależności od jakości produktu końcowego
Optimisation of process and process control can be applied in
lime
manufacturing but is subject to the final product quality Wapno
hydrauliczne (z wyłączeniem czystego tlenku wapnia i wodorotlenku wapnia)
Hydraulic
lime
(excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide) Wapno
hydrauliczne (z wyłączeniem czystego tlenku wapnia i wodorotlenku wapnia)
Hydraulic
lime
(excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)
...wpis dotyczący rodziny wyrobów „Wapna budowlane, obejmujące: wapna wapniowe, wapna dolomitowe i
wapna
hydrauliczne” otrzymuje brzmienie:
...related to product family ‘Building limes, including: Calcium limes, Dolomitic limes, Hydraulic
limes
’ is replaced by the following:
W załączniku III do decyzji 97/555/WE wpis dotyczący rodziny wyrobów „Wapna budowlane, obejmujące: wapna wapniowe, wapna dolomitowe i
wapna
hydrauliczne” otrzymuje brzmienie:
In Annex III to Decision 97/555/EC, the entry related to product family ‘Building limes, including: Calcium limes, Dolomitic limes, Hydraulic
limes
’ is replaced by the following:
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Wapno palone, wapno gaszone i
wapno
hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Quicklime, slaked lime and hydraulic
lime
, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825 Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
Wapno
hydrauliczne
Hydraulic
lime
