Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustawiczny
Coraz bardziej skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki i kształcenie
ustawiczne
Investing more and more effectively in human capital and
lifelong learning
Coraz bardziej skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki i kształcenie
ustawiczne
Investing more and more effectively in human capital and
lifelong learning
Szkolenie
ustawiczne
Continuing
training
Szkolenie
ustawiczne
Continuing
training
Powinno to być częścią ogólnej strategii rozwoju kształcenia
ustawicznego
.
This should be part of an overall strategy to develop
lifelong learning
.
Powinno to być częścią ogólnej strategii rozwoju kształcenia
ustawicznego
.
This should be part of an overall strategy to develop
lifelong learning
.
...reorganizacji systemu edukacji, Cypr potrzebuje rozwinąć zrozumiałą krajową strategię kształcenia
ustawicznego
.
...of education underway since 2000, Cyprus needs to develop a comprehensive national strategy for
lifelong learning
.
będąc od 2000 r. w trakcie reorganizacji systemu edukacji, Cypr potrzebuje rozwinąć zrozumiałą krajową strategię kształcenia
ustawicznego
.
Building on the reorganisation of education underway since 2000, Cyprus needs to develop a comprehensive national strategy for
lifelong learning
.
...Funduszu Społecznego – głównego narzędzia inwestowania w kapitał ludzki oraz kształcenie
ustawiczne
.
...and efficient use of European Social Fund support, a major tool for investing in human capital and
lifelong learning
.
Partnerstwo społeczne oraz znaczące usprawnienie możliwości administracyjnych organów publicznych nadal są w nowych Państwach Członkowskich czynnikami krytycznymi dla osiągnięcia pełnego wykonania oraz skutecznego wykorzystania wsparcia z Europejskiego Funduszu Społecznego – głównego narzędzia inwestowania w kapitał ludzki oraz kształcenie
ustawiczne
.
Social partnership, and significant improvements in the administrative capacity of public authorities are still crucial in most new Member States to achieve full implementation and efficient use of European Social Fund support, a major tool for investing in human capital and
lifelong learning
.
spoczywający na personelu obowiązek szkolenia
ustawicznego
;
the obligation for such staff to undergo
continuous
training;
spoczywający na personelu obowiązek szkolenia
ustawicznego
;
the obligation for such staff to undergo
continuous
training;
...tym także europejskiego szkolnictwa wyższego, wspierania systemu szkół europejskich i kształcenia
ustawicznego
;
...including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and
lifelong learning
;
polityki edukacyjnej Unii, w tym także europejskiego szkolnictwa wyższego, wspierania systemu szkół europejskich i kształcenia
ustawicznego
;
the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and
lifelong learning
;
...tym także europejskiego szkolnictwa wyższego, wspierania systemu szkół europejskich i kształcenia
ustawicznego
;
...including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and
lifelong learning
;
polityki edukacyjnej Unii, w tym także europejskiego szkolnictwa wyższego, wspierania systemu szkół europejskich i kształcenia
ustawicznego
;
the Union’s education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and
lifelong learning
;
Agencja określa właściwe w tym celu programy kształcenia
ustawicznego
.
The Agency shall establish appropriate
continuous
training programmes for that purpose.
Agencja określa właściwe w tym celu programy kształcenia
ustawicznego
.
The Agency shall establish appropriate
continuous
training programmes for that purpose. 
