Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustalony
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej oraz poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the
set
limit has been reached,
...pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
...be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached,
W tej sytuacji Komisja powinna ustalić współczynnik przydziału umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej lub poinformować państwa członkowskie o tym, że
ustalony
limit został wykorzystany,
In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit
established
has been reached, 
