Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzenie
Urządzenie
składa się z:

The
machine
comprises:
Urządzenie
składa się z:

The
machine
comprises:

Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:
Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:

Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:
Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:

Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:
Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:

Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:
Urządzenie
składa się z:

The
apparatus
comprises:

Urządzenie
składa się ze źródła światła, oprawy badanej próbki, odbiornika wyposażonego w fotodetektor i miernik wskazówkowy (zob. rysunek 1) oraz środków służących do eliminacji światła obcego.

The
apparatus
shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver
unit
with a photodetector and an indicating meter (see figure 1), and a means of eliminating the effects of...
Urządzenie
składa się ze źródła światła, oprawy badanej próbki, odbiornika wyposażonego w fotodetektor i miernik wskazówkowy (zob. rysunek 1) oraz środków służących do eliminacji światła obcego.

The
apparatus
shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver
unit
with a photodetector and an indicating meter (see figure 1), and a means of eliminating the effects of extraneous light.

Urządzenie
wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze

Multi-use and other refrigerating appliances
Urządzenie
wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze

Multi-use and other refrigerating appliances

Urządzenie
wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze

Multi-use and other refrigerating appliances
Urządzenie
wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze

Multi-use and other refrigerating appliances

URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA

MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES
URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA

MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES

URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA

MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES
URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA

MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES

...się na jednostkę podstawową będzie odpowiadać wartościom podanym w sekcji C, kwalifikującym
urządzenie
wielofunkcyjne do oznaczenia ENERGY STAR.

Note: If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field, the sum of all energy...
Uwaga: Jeżeli urządzenie wielofunkcyjne nie jest pojedynczym zintegrowanym urządzeniem, ale zespołem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, wówczas producent musi zaświadczyć, że po prawidłowym zainstalowaniu u odbiorcy suma zużycia energii lub mocy przez wszystkie komponenty urządzenia wielofunkcyjnego składające się na jednostkę podstawową będzie odpowiadać wartościom podanym w sekcji C, kwalifikującym
urządzenie
wielofunkcyjne do oznaczenia ENERGY STAR.

Note: If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field, the sum of all energy or power use for all MFD components comprising the base unit will achieve the energy or power levels provided in Section C to qualify as an ENERGY STAR MFD.

Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, o wymiarach w przybliżeniu 17 cm × 5 cm × 16 cm.

A multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles measuring approximately 17 × 5 × 16 cm.
Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, o wymiarach w przybliżeniu 17 cm × 5 cm × 16 cm.

A multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles measuring approximately 17 × 5 × 16 cm.

Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, składające się z dwóch głównych komponentów:

A multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:
Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, składające się z dwóch głównych komponentów:

A multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:

Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych.

A
multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles.
Urządzenie
wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych.

A
multifunctional
apparatus
(so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles.

urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie posiada innych komór niż co najmniej jedna komora wielofunkcyjna;

‘multi-use appliance’ means a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more multi-use compartments;
urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie posiada innych komór niż co najmniej jedna komora wielofunkcyjna;

‘multi-use appliance’ means a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more multi-use compartments;

urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie posiada innych komór niż co najmniej jedna komora wielofunkcyjna;

‘multi-use appliance’ means a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more multi-use compartments;
urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie posiada innych komór niż co najmniej jedna komora wielofunkcyjna;

‘multi-use appliance’ means a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more multi-use compartments;

urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, stanowiący fizycznie zintegrowane urządzenie lub połączenie funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, które...

‘multifunction
device
’ means a commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the...
urządzenie
wielofunkcyjne” oznacza dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, stanowiący fizycznie zintegrowane urządzenie lub połączenie funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, które wykonuje dwie lub więcej podstawowych funkcji kopiowania, drukowania, skanowania lub faksowania, w przypadku gdy urządzenie to może być zasilanie z gniazdka ściennego albo z łącza teleinformatycznego lub sieciowego, a funkcja kopiowania różni się od kopiowania pojedynczych kartek oferowanego jako funkcja faksów;

‘multifunction
device
’ means a commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the core functions of copying, printing, scanning, or faxing, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection and the copy functionality is distinct from single sheet convenience copying offered by fax machines;

Uwaga: Jeżeli
urządzenie
wielofunkcyjne nie jest pojedynczym zintegrowanym urządzeniem, ale zespołem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, wówczas producent musi zaświadczyć, że po prawidłowym...

Note: If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field, the sum of all energy...
Uwaga: Jeżeli
urządzenie
wielofunkcyjne nie jest pojedynczym zintegrowanym urządzeniem, ale zespołem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, wówczas producent musi zaświadczyć, że po prawidłowym zainstalowaniu u odbiorcy suma zużycia energii lub mocy przez wszystkie komponenty urządzenia wielofunkcyjnego składające się na jednostkę podstawową będzie odpowiadać wartościom podanym w sekcji C, kwalifikującym urządzenie wielofunkcyjne do oznaczenia ENERGY STAR.

Note: If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field, the sum of all energy or power use for all MFD components comprising the base unit will achieve the energy or power levels provided in Section C to qualify as an ENERGY STAR MFD.

Jeżeli drukarka, powielacz cyfrowy lub
urządzenie
wielofunkcyjne z funkcją drukowania albo faks ma funkcję automatycznego wyłączenia i jest ona uruchomiona w dostarczanej konfiguracji, przed testem...

If a printer, digital duplicator or MFD with print capability, or fax machine has an auto-off capability and it is enabled as shipped, it must be disabled prior to the test.
Jeżeli drukarka, powielacz cyfrowy lub
urządzenie
wielofunkcyjne z funkcją drukowania albo faks ma funkcję automatycznego wyłączenia i jest ona uruchomiona w dostarczanej konfiguracji, przed testem należy ją wyłączyć.

If a printer, digital duplicator or MFD with print capability, or fax machine has an auto-off capability and it is enabled as shipped, it must be disabled prior to the test.

Urządzenie
wielofunkcyjne – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, stanowiący fizycznie zintegrowane urządzenie lub połączenie funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, które wykonują...

Multifunction
device
(MFD) — A commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the...
Urządzenie
wielofunkcyjne – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, stanowiący fizycznie zintegrowane urządzenie lub połączenie funkcjonalnie zintegrowanych komponentów, które wykonują jedną lub więcej z podstawowych funkcji kopiowania, drukowania, skanowania lub faksowania.

Multifunction
device
(MFD) — A commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the core functions of copying, printing, scanning, or faxing.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich