Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzenie
...wszystkich innych warunków, światła widoczne od przodu i od tyłu, mogą być połączone w jedno
urządzenie
.
...front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be combined in one
device
.
Spełnienie wszystkich innych warunków, światła widoczne od przodu i od tyłu, mogą być połączone w jedno
urządzenie
.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from the front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be combined in one
device
.
Pompy cyrkulacyjne wolnostojące z korpusem poddaje się pomiarom jako kompletne
urządzenie
.
Standalone circulators with pump housing shall be measured as a complete
unit
;
Pompy cyrkulacyjne wolnostojące z korpusem poddaje się pomiarom jako kompletne
urządzenie
.
Standalone circulators with pump housing shall be measured as a complete
unit
;
wykaz modeli pojazdów, dla których przeznaczone jest
urządzenie
.
list of vehicle models for which the
restraint
is intended.
wykaz modeli pojazdów, dla których przeznaczone jest
urządzenie
.
list of vehicle models for which the
restraint
is intended.
wykaz modeli pojazdów, dla których przeznaczone jest
urządzenie
.
list of vehicle models for which the
restraint
is intended.
wykaz modeli pojazdów, dla których przeznaczone jest
urządzenie
.
list of vehicle models for which the
restraint
is intended.
dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the Internet, regardless of whether it is used (by any
device
),
dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the Internet, regardless of whether it is used (by any
device
),
dostęp do internetu w domu (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the internet (by any
device
).
dostęp do internetu w domu (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the internet (by any
device
).
dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the Internet (by any
device
), regardless of whether it is used.
dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta (przez jakiekolwiek
urządzenie
).
access at home to the Internet (by any
device
), regardless of whether it is used.
państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
Member State authorities shall test one single
unit
.
państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
Member State authorities shall test one single
unit
.
...zużycia energii większego niż 1,00 W: państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
...power consumption requirements larger than 1,00 W, Member State authorities shall test one single
unit
.
W przypadku wymogów dotyczących zużycia energii większego niż 1,00 W: państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
For power consumption requirements larger than 1,00 W, Member State authorities shall test one single
unit
.
...zużycia energii nieprzekraczającego 1,00 W: państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
...requirements smaller than, or equal to, 1,00 W, Member State authorities shall test one single
unit
.
W przypadku wymogów dotyczących zużycia energii nieprzekraczającego 1,00 W: państwa członkowskie poddają kontroli tylko jedno
urządzenie
.
For power consumption requirements smaller than, or equal to, 1,00 W, Member State authorities shall test one single
unit
.
Organy państw członkowskich testują jedno
urządzenie
.
Member State authorities shall test one single
unit
.
Organy państw członkowskich testują jedno
urządzenie
.
Member State authorities shall test one single
unit
.
sezon ogrzewczy, dla którego przeznaczone jest
urządzenie
;
The heating season for which the
appliance
is declared fit
for purpose;
sezon ogrzewczy, dla którego przeznaczone jest
urządzenie
;
The heating season for which the
appliance
is declared fit
for purpose; 
