Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urządzenie
Można ewentualnie zastosować ręczne
urządzenie
wprowadzające (wymagania identyczne jak w stosunku do automatycznego dozownika próbek).
Alternatively a manual
device
may be used (same requirements as the auto sampler).
Można ewentualnie zastosować ręczne
urządzenie
wprowadzające (wymagania identyczne jak w stosunku do automatycznego dozownika próbek).
Alternatively a manual
device
may be used (same requirements as the auto sampler). Urządzenie
wprowadzające do HPLC
HPLC injection
device
Urządzenie
wprowadzające do HPLC
HPLC injection
device
Przedsiębiorstwo kolejowe ma obowiązek zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przedsiębiorstwo kolejowe ma obowiązek zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przedsiębiorstwo kolejowe ma obowiązek zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przedsiębiorstwo kolejowe ma obowiązek zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przedsiębiorstwo kolejowe musi zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The Railway Undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przedsiębiorstwo kolejowe musi zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The Railway Undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przewoźnik kolejowy musi zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The Railway Undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
Przewoźnik kolejowy musi zapewnić wyposażenie pociągów w dźwiękowe
urządzenie
ostrzegające o zbliżaniu się pociągu.
The Railway Undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning
device
to indicate the approach of a train.
...w pozycji zamkniętej przez ciągłe działanie energii zasilającej, pojazd wyposażony jest w optyczne
urządzenie
ostrzegające kierowcę o jakimkolwiek zaniku energii zasilającej drzwi.
...service door is held closed only by the continued application of the power supply a visual warning
device
shall be provided to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
Jeżeli uruchamiane mechanicznie drzwi główne utrzymywane są w pozycji zamkniętej przez ciągłe działanie energii zasilającej, pojazd wyposażony jest w optyczne
urządzenie
ostrzegające kierowcę o jakimkolwiek zaniku energii zasilającej drzwi.
Where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply a visual warning
device
shall be provided to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
...zamkniętej przez ciągłe działanie energii zasilającej, pojazd musi być wyposażony w optyczne
urządzenie
ostrzegające kierowcę o jakimkolwiek zaniku energii zasilającej drzwi.
...only by the continued application of the power supply there shall be provided a visual warning
device
to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
Jeżeli uruchamiane mechanicznie drzwi główne utrzymywane są w pozycji zamkniętej przez ciągłe działanie energii zasilającej, pojazd musi być wyposażony w optyczne
urządzenie
ostrzegające kierowcę o jakimkolwiek zaniku energii zasilającej drzwi.
Where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply there shall be provided a visual warning
device
to inform the driver of any failure in the power supply to the doors. urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie; oraz
a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation; and urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie; oraz
a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation; and
...ciśnieniową użytkowane na wysokości bezwzględnej powyżej 25000 stóp są dodatkowo wyposażane w
urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie.
...aeroplanes operated at flight altitudes above 25000 ft shall, in addition, be equipped with a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
Samoloty z kabiną ciśnieniową użytkowane na wysokości bezwzględnej powyżej 25000 stóp są dodatkowo wyposażane w
urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie.
Pressurised aeroplanes operated at flight altitudes above 25000 ft shall, in addition, be equipped with a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation. urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie.
a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation. urządzenie
ostrzegające załogę lotniczą o każdym przypadku spadku ciśnienia w kabinie.
a
device
to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
Zbiornik z dziennym zapasem paliwa powinien posiadać
urządzenie
alarmujące o zmianie poziomu paliwa, spełniające wymagania zawarte w art. 8.05 ust. 13.
The daily-supply tank shall have a level alarm
device
which meets the requirements of Article 8.05(13).
Zbiornik z dziennym zapasem paliwa powinien posiadać
urządzenie
alarmujące o zmianie poziomu paliwa, spełniające wymagania zawarte w art. 8.05 ust. 13.
The daily-supply tank shall have a level alarm
device
which meets the requirements of Article 8.05(13).
Kompletny system poduszek powietrznych obejmuje
urządzenie
alarmujące użytkownika, jeżeli system poduszek powietrznych nie jest w stanie gotowości do użytku zgodnie z przeznaczeniem.
A complete system shall comprise a
device
alerting the user if the airbag system is not in working order as designed.
Kompletny system poduszek powietrznych obejmuje
urządzenie
alarmujące użytkownika, jeżeli system poduszek powietrznych nie jest w stanie gotowości do użytku zgodnie z przeznaczeniem.
A complete system shall comprise a
device
alerting the user if the airbag system is not in working order as designed.
Codziennie przed użyciem podgrzewa się
urządzenie
, przemywając je wrzącą wodą przez pięć minut.
Before use each day preheat the
unit
with boiling water for five minutes.
Codziennie przed użyciem podgrzewa się
urządzenie
, przemywając je wrzącą wodą przez pięć minut.
Before use each day preheat the
unit
with boiling water for five minutes.
Wymogi, jakie musi spełnić
urządzenie
zatrzymujące, określono w załączniku 8 do niniejszego regulaminu.
The requirements to be met by the stopping
device
are given in Annex 8 to this Regulation.
Wymogi, jakie musi spełnić
urządzenie
zatrzymujące, określono w załączniku 8 do niniejszego regulaminu.
The requirements to be met by the stopping
device
are given in Annex 8 to this Regulation.
Wymogi, jakie musi spełnić
urządzenie
zatrzymujące, określono w załączniku 8 do niniejszego regulaminu.
The requirements to be met by the stopping
device
are given in Annex 8 to this Regulation.
Wymogi, jakie musi spełnić
urządzenie
zatrzymujące, określono w załączniku 8 do niniejszego regulaminu.
The requirements to be met by the stopping
device
are given in Annex 8 to this Regulation. Urządzenie
zatrzymujące, dla każdego typu badania, musi spełniać wymogi eksploatacyjne określone w załączniku 7, dodatki 1 i 2.
The stopping
device
shall, for each type of test, meet the performance requirements laid down in Annex 7, Appendices 1 and 2. Urządzenie
zatrzymujące, dla każdego typu badania, musi spełniać wymogi eksploatacyjne określone w załączniku 7, dodatki 1 i 2.
The stopping
device
shall, for each type of test, meet the performance requirements laid down in Annex 7, Appendices 1 and 2.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym impaktora uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym impaktora uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym urządzenia uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym urządzenia uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym urządzenia uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle.
W wahadle należy umieścić
urządzenie
zatrzymujące, aby zapobiec uderzeniom wtórnym urządzenia uderzającego na pojazd badawczy.
A stopping
device
shall be incorporated
in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle. 
