Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unieważniać
Po takim zgłoszeniu przepustka portu lotniczego jest natychmiast
unieważniana
.
Following notification the airport identification card
shall
be immediately disabled
.
Po takim zgłoszeniu przepustka portu lotniczego jest natychmiast
unieważniana
.
Following notification the airport identification card
shall
be immediately disabled
.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących
unieważniania
.
...of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to
invalidation
.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących
unieważniania
.
in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to
invalidation
.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących
unieważniania
.
...of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to
invalidation
.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących
unieważniania
.
in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to
invalidation
.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego są
unieważniane
.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph
shall
be invalidated
.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego są
unieważniane
.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph
shall
be invalidated
.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego są
unieważniane
.
Trade marks registered in breach of the first subparagraph
shall
be invalidated
.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego są
unieważniane
.
Trade marks registered in breach of the first subparagraph
shall
be invalidated
.
...są nieważne z powodu niesprawności lub konserwacji zautomatyzowanego systemu pomiarowego, jest
unieważniany
.
...average values are invalid due to malfunction or maintenance of the automated measuring system
shall
be invalidated
.
Każdy dzień, w którym więcej niż trzy średnie wartości godzinne są nieważne z powodu niesprawności lub konserwacji zautomatyzowanego systemu pomiarowego, jest
unieważniany
.
Any day in which more than three hourly average values are invalid due to malfunction or maintenance of the automated measuring system
shall
be invalidated
. 
